各位,马上要准备复试了,里面有一段是英语自我介绍,接着是随机的问几个与专业无关的问题,拉拉家常,如对工作,理想啊 爱好啊 之类的。
我自己弄了一篇,其中有些翻译不上来,请大家帮我翻一下顺便挑毛病
,能修改 不吝给我改一下就更好了。
该死的百度,原来有700多积分,现在一改财富值,只能用这么多了来酬谢大家了。
这几天我看能不能多赚点分,再回报给大家
Good morning,everyone。I feel it is really a great honor to have this opportunity for a interview.
I would like to answer whatever you may raise and I hope I can make a good performance today ,to get access to this so-famous university in September. Now I will introduce something about myself briefly.
My name is linjia , although(很女孩子气的名字,但是正如你们所见,我是一个货真价实如假包换的男子汉). I am 21 years old , coming f rom hangqiu ,a very beautiful and ancient city.
I am currently a senior student at Hefei university of technology, school of electric engineering and automation. My major is automation. And I will receive my bachelor degree after my graduation in june. In the past four years, I spend most of my time on study ,and I have passed CET-4 and-6 and I have acquired basic knowledge of my major both in theory and in practice.
Generally speaking , I am a hard working man ,especially do the thing I am interested in. I will try my best with tremendous perseverance. During the days preparing for the first examination, I insist on running everyday , no matter whatever the weather was like (不管别的同学怎么去玩,去玩电脑,k歌,旅游。不管我多么想堕落下,放松下)。And just owning to this,I could concentrate on my study and succeeded in the end ……{{{我感觉这一段写别人怎么玩,我不玩可以删掉,请问大家觉得呢?}}}}
Well , in my spare time . sometimes I prefer to stay alone ,reading , listening to the music , but I am not lonely ,I like to chat with my classmates , almost talk everything. My favourite is cooking (做菜),中医 。
Ok ,that is all .thank you for your attention .
_____问家乡
Shangqiu ,a rather ancient city in Henan province ,. It is famous as the “火的起源地”。
Shangqiu played an important role in Chinese history “历史上曾为商朝之都”.
So it has a profound cultural background and many great heritagesites have been well reverved..
I love my hometown very much
---------问理想
做得一手好菜,because I love 美食 very much ,and 吃自己亲手做的菜,格外的好吃。
对中医理解更深一些。(医术更好些)。My father and grandfather are
Both 中医,so。。。自然就对中医产生了兴趣,而且 中医博大精深 ,里面基本蕴含了中华民族整个优秀思想。
问为什么到工大来
For one thing ,I have a lot of best friends here .for another ,it does be a very famous university.
-问为什么从自动化专业跑到电气专业。
Of course ,there is some difference between my major and my future major. But not so much , referring to some relevant information. And I believe after adequate effort ,I can make it up .(意思是弥补)。
个性的最大特点
Helpfulness and caring
朋友怎么形容你。
They say linjia is a friendly ,sensitive caring and determined person.
Q: what personality traits do you admire?
answer: Honest , flexible , and easy going
Q: 面对批评
-keep clam ,and think over
Q: 为什么考研而不是找工作?
the higher I stand ,the wider I see (感觉怪怪的,似乎不对)
Q: --问将来的工作
待遇不是太差就可以接受,关键是要有发展空间。
I am afraid it may be premature for me to predict this in detail
只想到这么多了,请大家帮我补充下。
自我介绍是不超过两分钟,我没有这样的经历,大家觉得这篇是不是有点长?