44问答网
所有问题
どうしてくれるの是什么意思?
rt
くれる是什么意思啊?
而且他可以分好多种语气,升高幅度不大,表示一般性的疑问。升高幅度加大,表示责问。降调表示不满。分别都是什么意思?
谢谢
举报该问题
推荐答案 2010-03-03
你的问题重点应该是在てくれる这里上。这个时候一般都是为自己这方做某事之意。
句子的意思一般翻译你打算怎么样(怎么做)如果说语境的话,可以说以下是其中的一种。
例如有人打烂了你的东西,这个时候可以用。
其他的例如それを贷してくれる?能借那个东西给我吗?
但是有些是不能直接翻译成中文的。
例如:
笑ってくれる 在笑
日本人所惯用的说法(有种感激或者是一种谦虚的态度)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/YVZG6WK3V.html
其他回答
第1个回答 2010-03-03
初步翻译应该是"怎么办才好?"的意思吧!
参考资料:
自己回答
相似回答
日语
どうしてくれるの什么意思
答:
需要前后文来判断具体
意思
的,但基本是下面例句的意思:我方受了某种损失,对方需怎样补偿我方或对我方采取何种措施。特殊语境也有:你为何给我这个东西的意思。1.居酒屋
で
店员から服を汚された!汚れ落ちないけど
どうしてくれるの?
2.不动产屋に何度いっても水道直してくれないけど、もし何か...
どうしてくれるの是什么意思?
答:
句子的
意思
一般翻译你打算怎么样(怎么做)如果说语境的话,可以说以下是其中的一种。例如有人打烂了你的东西,这个时候可以用。其他的例如それを贷
してくれる?
能借那个东西给我吗?但是有些是不能直接翻译成中文的。例如:笑ってくれる 在笑 日本人所惯用的说法(有种感激或者是一种谦虚的态...
どうして什么意思?
答:
[
どうして
]日语副词.1.如何地;怎样地;2.为什么;3.呀;唉呀;哎哟;(表示惊叹)呀;4.相反;反倒;5.哪里;还不是这样;哪里 下图为该歌曲的原唱。
ど
ぅ
して
什么意思
答:
どうして
的
意思
大致有以下几种:Ⅰ《副》(1)〔
どの
ようにして〕怎么样,怎么(办)(),如何.“如何”は硬い言い方.どうしてよいか途方に
くれ
た/我简直不知道怎么办好了.これからどうして暮らしていこうか/今后靠什么过日子呀?あいつめ,どうしてやろう/那家伙看我怎么着.おい,...
大家正在搜
どうして有几种意思
どうも是谢谢的意思吗
う什么意思
どう的意思
どういう意味
どう和どんな的区别
どうか