莆田话翻译下~~

Question

丢我杰搔调?是什么意思？

顺便~问下“老公我爱你。”这句莆田话译音怎么说~

Answer 1

楼主说问的那一句是骂人的意思，很不雅，有关性的骂人，干你的意思！很不雅，一般都是粗俗的莆田男人骂女人的话！还有楼主问的“老公我爱你”莆田翻译为：老翁，国（我）艾（爱）迪（你）！祝你幸福

Answer 2

我是莆田的，丢我杰搔调是“今天真漂亮”或“今天真美”或“今天真好看”的意思
“老公”莆田话念：老哦 “爱”就直接读“爱” “我”和“你”不知道用字怎么代替，你应该知道吧

Answer 3

丢我杰搔调,相当于国骂三字经
老公我爱你就是老翁寡爱依帝

Answer 4

也不算骂人,也可以算夫妻间的调情话:你被我OOXX到了

Answer 5

丢我杰搔调?是骂人的意思，相当于“他妈的”。