八嘎呀路是啥意思

Question

如题所述

Answer 1

“八嘎呀路”其实是两个词，八嘎的日语之中的含义为马或者鹿的意思，这取自于当年赵高指鹿为马的典故，用来骂人的话就是用来形容你是动物啥的等等。而呀路，翻译过来就是野郎的意思，指的就是一个人很没有教养那种，类似于我们常说的“土匪”、“流氓”、“小混混”等等。

单纯从这两个词来看，很明显这两个词具有侮辱性的意义。然而，当这两个词放在一起的话，那么其侮辱含义则更加明显了。马鹿本身就是浑蛋的意思，就好比马和驴的杂交，如今把这个词将人加在一起，其背后的意义则更加不言而喻了，其字面意思就是说人和动物杂交，不过说到这相比大家都能够体会了。

所以在电视剧之中我们都以为单纯的一个词就是“浑蛋”的意思，其实这还是经过修饰后的，在日语之中这句话真正的含义是很侮辱人的。