sir 前面加姓是符合英语语法没?

sir 前面加姓是符合英语语法没?英美也在用?
我看香港电视剧都说什么 李sir 陈sir,而且现在有些人英文也Li Sir 或者 Chen Sir
不知道这样是港式英语还是英美也这样用。
主要以前学英语的时候,英文老师说英语习惯是反过来了,例如Mr li 这样,但是看到现在很多Li Sir 或者 Chen Sir 这样用,不知道正确与否。

这是粤式英语吧~想表达李先生王先生的话英语还得是Mr.li Mr.wang。sir单独用的时候可作初词见面不知姓称呼,较正式;如果Sir后面跟姓的话就说明这人有一定身份比如皇室或贵族。
希望能帮到你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-05
这只是港式的 英美没有这么用的 sir只单独用 不和名字连一起
第2个回答  2010-11-05
你说的Li Sir 或者 Chen Sir 是港台片吧,Sir在这里有长官的意思
不过没这正规用法,
当然你在美国的话就另当别论了,人家很随意的,听得懂就没问题
第3个回答  2010-11-05
不符合,可以说sir某某,表明这个人比较有身份
香港的英语则是和汉语混着说,比较随意,所以有了某某sir