商务英语表达|进口产品包装上的“EXP”是什么意思？生产日期？保质期？

Question

如题所述

Answer 1

小K带您揭秘进口产品包装上的神秘字母“EXP”和“MFD”。这些英文缩写在商品信息中扮演着关键角色，分别代表“使用期限”和“生产日期”。

“使用期限”即“保质期”，英文表述为“expiry date”，表示商品在特定日期后可能不再保持其最佳品质或安全食用。例如，“Your credit card has passed its expiry date”意为“您的信用卡已过期”。同时，“This film has expired”也表示胶卷已失效。

而“生产日期”英文表述为“manufacture date”，用于标明商品制造的具体日期。在英文标签中，日期通常采用“日/月/年”的格式。

正确理解这些日期，需注意外国的年月日顺序与中文相反。以日期“2021年10月16日”为例，转换成中文应为“2021年10月16日”。以此类推，理解生产日期和保质期。

保质期的其他表述还包括“best-before date”、“use-by date”、“shelf life”和“sell-by date”。这些术语各自强调不同的方面，例如“best-before date”指的是最佳食用期限，“use-by date”强调在特定日期之后可能不安全，“shelf life”表示商品保存期限，“sell-by date”则表明商品的销售截止日期。

了解这些日期的含义和表述，能帮助我们正确解读进口产品标签，做出明智的消费决策。在购物流程中，关注这些关键信息，确保产品的安全性和品质。