buy sth to sb和buy sth for sb有何不同？

Question

如题所述

Answer 1

1、意义不同

buy sth to sb：买给某人某物

例句：

He bought a new hat to her.

他给她买了一顶新帽子。

buy sth for sb：为某人购买某物

例句：

She bought a tie for me.

她为我买了一条领带。

2、宾语结构不同

buy sth to sb：属于双宾语结构

例句：

Father bought a new pen to me.

父亲给我买了支新钢笔。

buy sth for sb：属于单宾语结构

例句：

My father bought a dictionary for me yesterday.

我爸爸昨天为我买了一本字典。

3、用法不同

双宾语及物动词buy后面如果直接跟了直接宾语，如果要引出间接宾语sb，必须使用介词for，不能用介词to。

Answer 2

"buy sth to sb" 和 "buy sth for sb" 的区别在于购买物品时所涉及的受益人。

"Buy sth to sb" 表示将物品购买并交付给某人。这种用法强调购买的物品是为了某人所拥有或使用。

I bought a gift to my friend.
（我给我的朋友买了一份礼物。）

"Buy sth for sb" 表示为某人购买物品，但不一定将物品交付给他们。这种用法强调购买物品是为了满足某人的需求或为他们提供帮助。

I bought a book for my sister.
（我给我妹妹买了一本书。）

Can you buy some groceries for me?
（你能帮我买些杂货吗？）