高处不胜寒 胜该如何解释？

Question

胜，作一声时，有完、尽之意。（古意，不常用） 作四声时，是战胜、获胜之意。 高处不胜寒之胜，吾以为应当取前者，望指教

Answer 1

很明显是四声，这里的胜翻译成战胜会造成错觉，他直观的意思是，月宫的寒冷程度，是不可战胜的，其实就是最冷的意思。所以胜和前面的不，组成一个词就是最得意思，其实起了个程度副词的作用，语言学习其实是很灵活多变的，没必要去死抠字面解释，无式才是最好的招式

Answer 2

”高处不胜寒”现在比喻一些位高权重的人，没有知心的朋友，经常感觉被别人从高高的位置上推下来．简单的说就是，站在高高的地方承受不住那里的风寒．又比喻一个人在技艺或修为上所达到的极高境界。境界越高，能够做伴的人就越少，越会感到孤独与寒冷。

高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间

出自苏轼的《水调歌头》
水调歌头

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

Answer 3

"高处不胜寒",一语双关。既是指身处海拔高的地方经受不住冽冽寒风，又是指当一个人在某个领域达到一个无法并肩的高度时，他打败不了众人环境的孤寂感和各种无法言说的苍凉。