法律分析：商场买的翡翠不给退可以先找商场协商解决，仍不能解决可以采用向相关部门投诉或者起诉的途径来维护的合法权益。
可以如果是在大型商场或者珠宝店购买的，而购买时间未超过一个星期，一般情况下可以进行退换，但是程序比较麻烦。需要将购买翡翠的票据提供给商家，将那些票据尽量提供全面，并且包装那些也尽量还原，不能影响商家的二次销售。
可以投诉购买当地工商管理部门，由工商出面协调退货。收集齐全购买凭证，比如：小票，发票，收据等。尽量还原原包装，不影响商家二次销售。以佩戴不舒服为由，申请退货退款，绝不接受换货。
法律分析：在商场买的玉镯想退商场不给退，可以用以下方式进行退货：收集齐全购买凭证：发票，小票，收据等，都可以。尽量还原包装，不影响商家二次销售。以佩戴不舒服为由申请退货退款，不接受任何形式的换货。
法律分析：解决消费争议的途径有：一是与经营者协商解决，二是请求消费者协会调解，三是向有关行政部门申诉，四是根据与经营者达成的仲裁协议提请机构仲裁，五是向人民法院提起诉讼。