《酬乐天扬州初逢席上见赠》的原文和译文如下：
一、古诗原文
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
二、古诗译文
被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
三、创作背景
《酬乐天扬州初逢席上见赠》的创作背景是：唐敬宗宝历二年（公元826），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州归洛，两位诗人在扬州相逢。
白居易在筵席上写了一首诗《醉赠刘二十八使君》相赠：“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”
在诗中，白居易对刘禹锡被贬谪的遭遇，表示了同情和不平。于是刘禹锡写了这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》来酬答他。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》的赏析
一、表达情感深沉
这首诗充满了悲愤和豁达的情感。首联“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”中，刘禹锡表达了自己被贬谪到荒凉地区的痛苦和不满。而颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”中，他通过典故表达了对故友的怀念和对岁月流逝的感慨。
尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”则表达了他对友情的珍视和对生活的积极态度。整首诗情感深沉，表达了作者对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀。
二、运用典故巧妙
刘禹锡在这首诗中运用了多个典故，如“闻笛赋”和“烂柯人”。这些典故不仅丰富了诗歌的内涵，还增加了诗歌的韵味。例如，“怀旧空吟闻笛赋”中的“闻笛赋”指的是向秀的《思旧赋》，刘禹锡借此表达了对因参与政治改革而被害致死的老友的怀念。
而“到乡翻似烂柯人”中的“烂柯人”则引用了《述异记》中的典故，刘禹锡以此来比喻自己长期贬谪在外，恍如隔世。
三、结构严谨，层层递进
这首诗的结构严谨，层层递进。首联先写自己无罪而长期被贬的遭遇，为全诗定下了愤激的基调。颔联通过对受害战友的悼念和回到故乡竟然恍如隔世的情景，进一步深化了愤激之情。颈联则通过对比自己的沉沦与新贵的得势，表达了愤激之情达到了顶点。
尾联则急转直下，表示并不消极气馁，要抖擞振奋，积极进取，重新投入生活，以自勉自励结束。整首诗层层递进，深入浅出地表达了作者的情感和思想。