ひや【冷や】，单词解析如下：
【1】〔名〕
（1）〔冷や酒〕凉酒，冷酒。
（例）酒を～で饮む／喝凉酒。
（2）〔冷や水〕凉水
（例）お～／凉水；［氷が入った］冰水。
【2】〔接头〕冷，凉
（例）～やっこ／凉豆腐。
扩展资料：
【ひや】组词：
一、ひやひや。
（1）〔温度が〕发凉，发冷，感觉寒冷。
（2）〔気持ちが〕［心配だ］担心；［怖い］害怕，提心吊胆（成），悬心吊胆（成）。
（例）人を～させる／使人提心吊胆。
（例）失败しないかと～する／担心是否会失败。
（例）なんとか切り抜けたが，～ものだった／总算逃过来了，当时真是提心吊胆。
二、ひやす【冷やす】
（1）〔温度を下げる〕镇，冰，冰镇
（例）ビールを～／冰镇啤酒。
（例）患部を氷で～／患部用冰来敷。
（例）麦茶を冷蔵库で冷やしておく／把大麦茶放在冰箱里冷却。
（2）〔抽象的に〕使……冷静
（例）头を～／使头脑冷静。
（例）肝を～／胆战心惊；吓破胆。
“冷”译成日语为：“さむい（寒い）”或者“つめたい（冷たい）”。
相关短语
1、冷 寒いつめ
2、冷颾颾 寒々しさ
3、冷山 コールド マウンテン
双语例句：
1、寒い冬 寒冷的冬天
2、寒さに弱い 不耐寒
3、是不是可以说成上海no 冬は寒いです。 上海的冬天是寒冷的 。
4、余程寒い／ 今天比昨天冷得多。
扩展资料：
词语辨析：「寒い」和「冷たい」的区别
「寒い」表示气温低，略有贬义。表示气温以外的温度低时不能用。多用于因气温低全身感到冷的场合，也用于身体一部分感到冷。
此外，“寒い”所表示的气温多为适温以下，暗示温度低的不好状态。还有“冷清，毛骨悚然”等意思。
例句：ふところが寒い。 腰包空虚， 手头拮据，手头紧。
お寒い生活。 贫寒的生活。
「冷たい」是关于温度的最基本的形容词之一（与“あつい”、“あたたかい”相对）。表示物体温度低，超过限度。可以是空气、水等物体，多指触觉上的温度低。
而气温低只能用“さむい”。“冷たい”本身具有中立的意义。还有“冷酷”、“没有爱心”等意思。
例句：心が冷たい 心肠冷酷。
冷たくなる 变冷淡。
同僚に冷たくされている 受到同事的冷遇。
本回答被网友采纳日语冷读作：さむい
写作：寒い
日语冷用法如下：
1、なんといっても、空は寒いです。（不管怎么说，天就是很冷。）
2、春の夕暮れはいつも昙って寒い。（春天的黄昏总是又阴又冷。）
扩展资料
日语冷词义相近的名词：
1、つめたいもの。
冷酷的
2、あたためないもの。
凉的东西
3、特に，水や酒について言う。
凉(酒、水)。
4、冷(や)で饮む。
喝凉的。
5、お冷(や)。
凉水。
本回答被网友采纳寒い
两个对应词：
1、冷＝寒い＝さむい＝sa mu yi（罗马音）
2、冰冷／冷淡＝冷たい＝つめたい＝tsu me ta yi（罗马音）
日语中的汉字词：
日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有「年间」（年间、ねんかん）。
扩展资料：
日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。
日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。
日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。
日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128,204,860人，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。
把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。
参考资料来源：百度百科-日语
本回答被网友采纳寒い
两个对应词：
1、冷＝寒い＝さむい＝sa mu yi（罗马音）
2、冰冷／冷淡＝冷たい＝つめたい＝tsu me ta yi（罗马音）
日语中的汉字词：
日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有「年间」（年间、ねんかん）。
扩展资料：
词汇分类：
日语的词类称为“品词”，按照意义、形态和在句中的作用，可以分为十二类。
日语中的单词总体上可以分为两大类：独立词和附属词。
一、独立词
1、体言——无词尾变化，其中名词、代名词、数词可做主语
2、名词（めいし）：表示人或事物的名称，例词：テレビ、电话、部屋。
3、代名词（だいめいし）：用来代替人或事物的名称，例词：わたし、あなた、彼、彼女。
4、数词（すうし）：表示数目和数量的单位，例词：一、一つ。
5、副词（ふくし）：修饰用言，例词：たくさん、すごい。
6、连体词（れんたいし）：修饰体言，例词：この、あの、その。
7、接続词（せつぞくし）：起接续作用，例词：でも、しかし。
8、感叹词（かんたんし）：表示感叹，呼唤或应答，例词：はい、ええ、いいえ。
9、用言——有词尾变化，可单独作谓语
10、动词（どうし）：表示动作、存在或状态，例词：书く、食べる、ある、いる。
11、形容词（けいようし）：表示性质或状态，例词：高い、低い、暑い、寒い。
12、形容动词（けいようどうし）：表示性质或状态，这是日语当中特有的一种品词，它具有形容词的功能，但又具有和动词一样的词尾变化，所以叫形容动词。例词：好きだ、上手だ、静かだ。
二、附属词
1、助词（じょし）：无词尾变化，附加在词后，表示词的语法地位，与其它词的关系，增加含义。
2、助动词（じょどうし）：有词尾变化，用在用言或助动词后，起一定的语法作用。
参考资料来源：百度百科-日语