• 所有问题

    • 请教怎样用日语翻译下面句子

    讨厌别人插手自己的家事

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-02-17
    一般情况下，日文中经常会这样说“他人のことに首を突っ込むな”，意思就是“不要插手别人的事”
    “首を突っ込む”在日文中就是管闲事儿的意思。
    杉下右京，和冠城恒两位，经常被领导这样训斥，不要让他们多管闲事。
    第2个回答  2019-02-17
    可以这样翻译:他人が家事に手を出すのは嫌いだ
    第3个回答  2019-02-18
    可参考：
    自分の家事なので、余计なことをかまうな！
    第4个回答  2019-02-18
    他人が自分の家事に介入することを嫌いだ。
    第5个回答  2019-02-17


    我什么时候才能有个优质评论

    123
    相似回答
    如何用日语翻译下面的句子!答：これだけで女の子に対して非常に素晴らしいことだわと関心してます。
    请教日语高手翻译几句句子(要用括号中的词)答：1、从人们的交谈和城市的面貌中能够感受到只有京都才有的那种沉稳祥和。（ならでは）人々との交流と町并みから京都ならではの落ち着いた雰囲気を感じ取ることができます。2、昨天我不在家的时候老师给我来了电话。（かかる）昨日私が留守の时に先生から电话がかかってきました。3、离开日本...
    如何翻译下面的日语句子答：1、テレビの映像は、今まで决して救い上げられることのなかったそういう无数の庶民の生活的な表情をすくいあげるとき、最も优れてテレビ的であるように思われる 电视的影像若能够做到将迄今为止绝无可能拼凑集结的无数老百姓们的日常生活瞬间剪辑定格到一起，会被认为是最为优秀的电视特有...
    如何用日语翻译下面的句子!急!答：きけいせんもん）なので、会计（かいけい）に関连（かんれん）の仕事（しごと）を探（さが）したいです。私（わたし）は会计（かいけい）が好（す）きなので、机会（きかい）があれば、日本（にほん）へ仕事（しごと）にしに行（い）きたいと思（おも）います。それは、日本（...
    大家正在搜
    日语1000句带汉语翻译日语日常用语1000句手帐日文句子带翻译日语句子可爱的日语句子好听的日语句子日语在线翻译日语常用语日语短句
    相关问题
    请教日语句子的翻译
    请教日语前辈，帮忙翻译一下下面句子
    请教日语翻译大神，比较难翻译的句子。
    关于日语句子的翻译
    请教一句日语的翻译，谢谢。
    请教几句日语的翻译
    请教日语达人翻译句子:(我不知道该说什么,我只是突然在那一刻...
    请教一些与化妆品相关的日语词汇和语句如何翻(翻译说明书要用)...