ç½ä¸æä¸äºç红çè¨è®ºï¼ä¾å¦ï¼å¤§å¤æ°æ¶å éï¼æ们ä¸æ¯å¨éå¤èªå·±ççæ´»ï¼å°±æ¯å¨éå¤å«äººççæ´»ãè¿æä¸ä¸ªæ¯æå è¿æ¯å°å¹´çæå ï¼è¿å¥è¯ä»ä¹ææï¼
æå
è¿æ¯å°å¹´çæå
ï¼è¯´çæ¯ç°å¨çæå
è¿æ¯å°å¹´æ¶åçæå
ï¼æ 论æ¯é¿çè¿æ¯å缺ï¼æ²¡æååï¼ä½æ¯ï¼å°å¹´å·²ç»ä¸æ¯åæ¥çå°å¹´ï¼å·²ç»æé¿ï¼æçæ为äºä¸å¹´æ²¹è
»å¤§åï¼æçæ为ä¸å¹´æä¿ï¼æçæ¯ä¸å¹´è¾£å§ï¼æçæ¯å¿å¥³ç»èã
è¿ä¸ªæ¥èªäºä½å ä¸çãç¬ç½ãï¼ç¬¬ä¸å¥è¯å°±æ¯æå è¿æ¯å°å¹´çæå ï¼ä¹å·ä¸è²è¿æ¯æç½çéã说çå°±æ¯ç¥å½å¤§å°ä¸éçé¢è²ï¼ä¾ç¶è·æç½å½æ¶çéä¸æ ·ï¼ä¹å°±æ¯è¯´åå¤æ±å±±ä¸æ¹è²ï¼åªæ¯ç½äºå°å¹´å¤´ã
ç©æ¯äººéå°±æ¯è¿æ ·çï¼å½å¹´çå°å¹´ï¼æ§æ¬çæ¶å ï¼è½¬ç¬å³éãçå°äººå°ä¸å¹´ï¼å´åç°ï¼æ们çæ¶å ï¼è¿æ¯åæ¥çæ¨¡æ ·ï¼åªæ¯ï¼æ们已ä¸æ¯åæ¥çæ¨¡æ ·ã
对äºä»¥åç人ï¼æ´å¤çæ¯åå¿ï¼åå¿ä¸æ»æä¸äºç¾å¥½ãæ们åªæ¯çå°äºè®°å¿ä¸çç¾å¥½ï¼å¿è®°äºé£ä¹ä¸ç¾å¥½çäºç©èå·²ã
æ以ï¼æå è¿æ¯å°å¹´çæå ï¼æ们ç¥é就好ï¼å 为就ç®æ¯æ³åå»ççå½å¹´çå°å¹´ï¼ä¹æ¯ä¸å¯è½çãåªè½çå°çæ¯èªå·±è¿å»çç»åã
æä¸å¥è¯è¯´å¾å¯¹ï¼ä½ å欢她ï¼ä»ï¼ï¼å®é ä¸å欢çæ¯è·å¥¹ï¼ä»ï¼å¨ä¸èµ·çèªå·±ãæ 论æ¯è¦æ¼è¿æ¯åé¹ï¼é½æ¯èªå·±çç»åï¼èº«è¾¹ç人ï¼åªæ¯ä¸ä¸ªé è§ã
æ以ï¼ä¸è¦å¯¹æå æå ´è¶£ï¼æå ´è¶£çåºè¯¥æ¯èªå·±ï¼æ 论æ¯å°å¹´çèªå·±ï¼è¿æ¯å½ä¸ãåªè¦èªå·±è¿å¾å¥½ï¼ä¸è¦å¨æè¿å»ãè¿å¾ä¸å¥½ï¼å¨æè¿å»ä¹æ²¡ææä¹ã
çæ´»çè·¯ï¼æ»æ¯éå¾åæ¹ï¼æ¶é´çéï¼æ»ä¼å¨è³è¾¹æ²åãæ们ä¸åºè¯¥åªæ³çè¿å»ï¼å 为å®ä¸å¯éãæ们æ´æ¹ååçï¼è¿æ ·ï¼ææ¯æ们ççæ´»ï¼è¯åè¿æ¹å°±å¨åæ¹ï¼åç¸ä¸ç¬ï¼åè¿å»åå«ã
月光还是少年时期的那个月光,大地的颜色好像李白诗里面霜的颜色。
【直译】
月光还是少年时期的那个月光,大地的颜色好像李白诗里面霜的颜色。
【意译】
素月高空悬挂,光辉遍洒,九州(祖国大陆)一色,大地万物仿佛被披上了一层银纱。千年之后仍是李太白脚下的流霜,我也和他一样思念对岸的故乡!
[yuè guāng hái shì shǎo nián de yuè guāng ,jiǔ zhōu yī sè hái shì lǐ bái de shuāng ]
作者:余光中
文章《独白》
繁体:月光还昰少年的月光,九州一色还昰李白的霜。
火星文:枂桄还惿少姩锝枂桄,9州壹铯还惿李栢锝孀。
文言文:月光犹少之月,九色犹白之霜。
带着雨珠的缅桂花使我的心软软的,不是怀人,不是思乡。
中国人对食物的感情多半是思乡,是怀旧,是留恋童年的味道。
许多更强烈的漂泊感受和思乡情绪是难于言表的,只能靠一颗小小的心脏去慢慢地体验,当这颗心脏停止跳动,这一切也就杳不可寻,也许失落在海涛间,也许掩埋在丛林里,也许凝练于异国他乡一栋陈旧楼房的窗户中。
人生不过是居家,出门,又回家。我们一切的情感,理智和意志上的追求或企图,不过是灵魂上的思乡病。想找一个人,一件事,一处地位,容许我们的身心在这茫茫的世界有个安顿的归宿。
想念家乡的槐花和榆钱
思念家乡的桂花和晴天