一、汗流浃背
释义:形容出汗多,浑身淌汗,或极度惶恐,非常惭愧。现也形容流汗很多,衣服都湿透了。
出处:《后汉书·伏皇后纪》:“操出,顾左右,汗流浃背。”
译文:(曹)出来后,看着身边的人,浑身淌汗。
二、咬紧牙关
释义:指尽最大努力忍受痛苦或克服困难。
出处:清·韩邦庆《海上花列传》第十三回:“一面问个着落,一面咬紧牙关把朴斋腿膀狠命的摔一把。朴斋忍不住叫声‘阿呀’。”
译文:一边问着有没有个着落,一边狠狠咬紧牙齿把朴斋的腿狠命揪住,朴斋忍不住叫了一声‘哎呀’。
三、齐心协力
释义:认识一致,共同努力。齐心,同心;协,共同合作。
译文:为了取得元圣,与他们同心协力治理天下。
四、摩拳擦掌
释义:形容战斗或劳动之前,人们精神振奋,跃跃欲试的样子。
出处:梁斌《红旗谱》四十八:“这是第一次出马,人们都摩拳擦掌,心里突突跳着准备战斗。”
五、你争我夺
释义:比喻竞争激烈。
出处:明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷:“这些富贵公子,你争我夺,依了张家,违了李家。”
译文:这一群富家子弟竞争激烈,答应了张家公子,就违背了离家公子的意愿。