英语Now come forward怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

翻译要求信达雅，不能断章取义，要有完整前言后语才能译得清楚。
例：Teacher said: Now,( you can省略 ) come forward.
老师那会儿说： 你现在到前面来！
例：What time is it "Now, come forward" soon!
什麼？时间到了，赶紧出发吧！
译成意思大不相同。

Answer 2

1. 涌现,主动地响应要求做某事:come from来自;生长于 | come forward 涌现,主动地响应要求做某事 | come for 为什么而来 2. 被提出; 自愿效劳; 主动响应; 增长...

Answer 3

现在往前走

Answer 4

现在站出来。