You raise me up，To more than I can be是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

意思是你激励了我，使我劈风斩浪勇往直前。

重点词汇和词组：
raise up 英[reiz ʌp] 美[rez ʌp]
举起; 鼓励，鼓舞
[例句]You can raise up that big case.
你能举起那只大箱子。

more than
超过; 不只是; 很; 在…次以上;
[例句]He supervised and trained more than 400 volunteers.
他指导和培训了400多名志愿者。

这是西城男孩westlife的歌曲“You Raise Me Up”一歌的歌词。具体如下：
When I am down and oh my soul so weary 每当我悲伤沮丧时，噢我的灵魂，如痴倦怠
When troubles come and my heart burdened be 每当烦扰袭来时我的心总是沉重不堪
Then I am still and wait here in the silence 孤寂中，我会在这里静静的等待
Until you come and sit a while with me 等你出现与我稍作倾谈
You raise me up so I can stand on mountains 你鼓舞了我，我才立于群山之巅
You raise me up to walk on stormy seas 你鼓舞了我，让我行过风雨海浪
I am strong when I am on your shoulders 倚在你的肩头，我变得无比强壮
You raise me up... to more than I can be 你鼓舞了我...让我超越自我
You raise me up so I can stand on mountains 你鼓舞了我，我才立于群山之巅
You raise me up to walk on stormy seas 你鼓舞了我，让我行过风雨海浪
I am strong when I am on your shoulders 倚在你的肩头，我变得无比强壮
You raise me up... to more than I can be 你鼓舞了我...让我超越自我
There is no life no life without its hunger 所有的生命都蕴藏着欲望和不安
Each restless heart beats so imperfectly 躁动的心，难以激荡完美的乐章
But when you come and I am filled with wonder 但是当你来到我身边，我又满怀希望
Sometimes I think I glimpse eternity 有时我想，我已捕捉到永恒之光
You raise me up so I can stand on mountains你鼓舞了我，我才立于群山之巅
You raise me up to walk on stormy seas 你鼓舞了我，让我行过风雨海浪
I am strong when I am on your shoulders 倚在你的肩头，我变得无比强壮
You raise me up... to more than I can be 你鼓舞了我..让我超越自我
You raise me up to more than I can be 你鼓舞了我，让我超越自我

Answer 2

You raise me up，To more than I can be
你鼓舞了我，让我能超越自己
这句歌词来自You Raise Me Up流行歌曲，由神秘园组合组合中的罗尔夫·勒夫兰（Rolf Løvland）作曲，布伦登·格雷厄姆（Brendan Graham）作词。这首歌被当红歌星多次翻唱。Westlife是第100个翻唱这首歌的艺术家。西城还与神秘园在2005年诺贝尔和平奖音乐会上共同演出了这首歌。由Westlife翻唱的《You Raise Me Up》蝉联双周冠军，还是是英国21世纪至今（截至2013年）第99最佳畅销单曲，2005年达到榜单第一位。西城的翻唱让这首爱尔兰经典歌曲红遍英国焕发出全新的生命力。本回答被提问者采纳

Answer 3

字面意思是：你激励了我，比我能做的还要多。
意译就是：你激励了我（使我）到达了我不曾达到的高度

Answer 4

你的鼓励,使我超越了自我

Answer 5

你鼓舞我，使我超越了自己。