屁事没做有玩了一天翻译英语

Question

如题所述

Answer 1

We did nothing but for fun whole day .

We did shit but for fun whole day.

We had fun whole day but did shit.

We had fun whole day without doing nothing.

以上四句可以表达这个意思，1、4适用于普通交流之间，2、3适用于朋友之间的玩笑话，但是在美剧或者电影中2、3会用得更多。

这里的shit并非“屎”的意思，而表示一种痞子态度，跟中国“屁事”表达思维更为接近。