古书阅读中文字障碍：古今字、通假字、异体字、讹误字、避讳字。
古今字：同一个词在古书中先后所使用的不同的字。如：史记项羽本纪中，距关，母
内诸候，秦地可尽王矣中的内和纳的关系就是古今字。
通假字：无本字的假借，许慎所说本无其字，依声托事。有本字的假借，本有其字，
临时代替，多称通假。前者是一个从无到有的过程，后者是从有到有的过程。前一种假借比
较长久、固定，有的借义甚至挤掉本义，独占优势。后一种借字与本字关系刚比较轻散，不
固定。识别通假字的条件是音近或音同。阅读古书最容易引志误解的大多是有本字的假借。
常见错误有不明通假而误和滥用通假。
异体字：是读音和意义完全相同，可以通用的外形不同的字。
讹误字：古书在反复传抄过程中，形体相近的字很容易混同造成讹字。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考