日语高手请帮忙！

不规则な生活で体を健康に保たないで、长生きできません。这句话的语法对吗？

举报该问题

推荐答案 2010-10-20

你想表达什么？
这句话翻译过来是
不规则的生活不利于身体健康不能长寿

可以追问哟~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YWGZWGV33.html

第1个回答 2010-10-20

「不规则な生活で健康を害(がい）するので、长生きできません。」这种说法比较好吧?

第2个回答 2010-10-20

たないで改成てないので

第3个回答 2010-10-20

不对啊

相似回答

日文高手请来帮忙答：かなり离れていますけれど、この中国の空の下で、きみを祈ることにします。この気持ち、きっとそちらに届けると信じています。ずっと応援します。总结了一下楼上几位的翻译，应该是这样还有几条小建议 1.日语中意最好避免直接出现的“我わたし”或是“你あなた”；2.きみを祈る为...

请日语高手帮忙答：こんにちは、あなたの新しいウェブサイトは私は行って、本当にとてもよくて、あなたの *** を见て、の确かに日に当てる暗くなって、冬会白について帰ってきて、あなたの最近急いで新しい剧のけいこすることを闻いていて、天気はとても热くてきっととても大変だろう、国外の...

日语高手请帮忙!答：3明けまして、おめでとうございますあけまして、おめでとうぞざいます。4、わたしのきょうみは絵＜え＞をかくこととアニメを见ることです。5以上です。＝＝いじょうすです。

请日语高手帮忙!答：【李さんに手纸を书きます】意思是：给小李写信。这里写信的人是自己本人。“に”是表示动作的目的、对象【李さんは手纸を书きます】意思是：小李写信。这里写信的人是小李，主语是“李さん”。“は”是起到突出主题的作用。

大家正在搜

请帮忙日语让我帮忙的日语日语高手高手日语翻译高手日语怎么说日语请怎么说请下来日语请日语怎么发音高级日语