初级日语作文翻译

Question

初级的日语翻译 如下 ： 在我的家里有四个人。爸爸，妈妈，还有一个比我大两岁的姐姐。爸爸是一个工人，每天都要辛苦的工作。妈妈是一个普通的农民，她很把家里的事情打理的很好。姐姐在一家公司的人事部上班，她是一个很努力的人。我现在还是一名学生，我在学校里学习。 我们一家人都在努力，让我的生活更在美好！ 请帮忙翻译成日语 最好带假名的~~~谢谢！！ありがとう

Answer 1

　　私の家は四人家族で、両亲と２才年上の姉がいます。父亲は工员で、毎日きつい仕事をしています。母亲は农民で、家事全般がとても上手です。姉はある会社の人事部に勤めています。彼女はとても努力家です。私は学生で、学校に通っています。　家族はみなよりよい生活をめざして暮らしています。　　Wa ta shi no i e ha yo ni n ka zo ku de 、ryo u shi n to ni sa i u e no a ne ga i ma su。 Chi chi ha ko u i n de 、ma i ni chi ki tu u shi go to wo shi te i ma su。 Ha ha o ya ha no u mi n de、 ka ji ze n pa n ga to te mo jo u zu de su。 A ne ha a ru ka i sya no ji n ji bu ni tu to me te i ma su。 Ka no jo ha to te mo do ryo ku ka de su。 Wa ta shi ha ga ku se i de 、ga kko u ni ka yo tte i ma su。　Ka zo ku ha mi na yo ri yo i se i ka tsu wo me za shi te ku ra shi te i ma su。　

Answer 2

　　私の家は4人。お父さん、お母さん、もうひとつは私よりも二つ年上の姉は。お父さんは労働者が、毎日働いている。お母さんは普通の农民が、彼女は家庭のことを田川が上手ですね。姉の春代は人事部のある会社の仕事をして、彼女はとても努力した人です。私は今は一人の学生が、私は学校で勉强しています。
　　
　　私达の1家の人は、私の生活は美しい!

Answer 3

私の家は四人家族で不对应该是私の家族は四人で