楚王好细腰文言文翻译怎么翻译？

Question

重点字词也要

Answer 1

从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃），都是每天吃一顿饭用来节制自己的腰身，（每天起床后，整装时）先抑制住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁才能站起来。到了第二年，满朝（文武大臣们）脸色都是黑黄色了。

Answer 2

两千多年前，在今天的湖北地区，有个国家国势衰微，江河日下。仔细查找其中的原因，竟然跟国王的一个离奇爱好有关。书上是这么写的：

昔者，楚灵王好士细腰。故灵王之臣，皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。

这段话翻译成白话的意思是：从前，楚王喜欢细腰的人。因此，大臣们被逼得每天只吃一顿饭，穿衣服时要让别人用腰带把自己勒紧，然后晃晃悠悠地去上朝。过了一段时间，满朝的大臣都变得又黑又瘦。

国王自然有好多老婆，女人们为了讨好国王，就拼命地节食，节得狠的，竟然饿死了。有诗为证：楚王好细腰，宫中多饿死。

Answer 3

从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰身，楚国的士大夫们为了细腰，大家都节食减肥，饿得头昏眼花，站都站不起来。坐在席子上的人要站起来，非要扶着墙壁不可，满一年，朝中大臣脸色都是黧黑的了。

Answer 4

昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年朝有黧黑之色。

Answer 5

楚王喜欢腰细的女人