One summer, she served food, another year she organized an art programme.怎么翻译

Question

One summer, she served food, another year she organized an art programme这一句怎么翻译啊，在线等，尤其是served food，是什么意思？谢谢啦！.

Answer 1

served food 就是当餐厅服务员，上餐点的意思。
有一个夏天，她负责上餐点，另一年，她组织一个艺术节目

Answer 2

有个夏天，她去餐厅端盘子，另一年她就组织了一个艺术活动。