2010年の上海万博会は第41期で、2010年5月1日から10月31日まで中国の上海市で开催します。今回の万博会も中国の催した第1期の万博会です。上海万博会は より良い都市、より良い生活 をテーマとして、総投资は450亿人民元に达しました。これは史の上で万博会最大の规模の记录を创造しました。
日本馆のシンボルマークは笑颜のつながりです。この设计は十分に日本馆を伝える核心の情报 つながり を体现しているだけではなく、いっそう重要なのは “心のつながること”と言う主旨を表现するのです。
日本馆の爱称は紫蚕岛。紫色は中国も日本も気高い色の代表です。また、カイコは中国で长寿のシンボルです。そして糸の绢の制作技术も中国から日本に伝えて、両国のつながりのシンボルです。
日本馆は日本の伝统の特色と近代的な风格の2种类の形态に解け合います。过去、今、未来の3部分の述べることを通じて、见学者は视覚、触角、聴覚によって感じて、真実な日本を理解します。
译成中文