44问答网
所有问题
为什么中国人姓氏\"朴\"跟韩国人读音不一样/
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2018-03-16
"朴"有四个读音,做为姓氏时读piáo,韩国人姓朴的比较多
pō
【释义】【朴刀】 #pōdāo 一种旧式兵器,刀身狭长,刀柄略长,双手使用。
pò
【释义】朴树,落叶乔木,开淡黄色花,核果卵形或球形。木材可制家具,树皮可造纸。
pǔ
【释义】纯真无华,不加修饰:朴实|俭朴|诚朴|朴素。
【朴实】 #pǔshí ①朴素。②质朴诚实。③塌实;不浮夸
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/YWV6VVYW.html
其他回答
第1个回答 2007-02-01
朴的韩文发音应该是park
基本上就是pa的音,有k的收音,所以读起来很短
PU是中国人自己的朴姓读的音
读PIAO,是翻译的问题,先入为主,比如朴树,一开始就读成PU 树,没人读PIAO树,时间就了,就都读PU了,所以韩国的名字翻译过来看哪种习惯就读哪种了吧
参考资料:
http://zhidao.baidu.com/question/3296544.html?si=1
第2个回答 2007-02-04
韩国的姓氏读PIAO是翻译成中文的
第3个回答 2007-02-04
长见识了
第4个回答 2007-02-04
捞捞
1
2
下一页
相似回答
中国姓氏
中如果
姓朴
读pu还是读piao??
答:
读piáo。朴姓是中文姓氏之一,在韩国约占总人口的9%,为韩国大姓之一
。在普通话里读音为piáo,英文翻译为Park,该姓在大陆东北三省分布较多。按《广韵》记载,该字“普角切”,按中古音到北方官话音的演变规律推导,应该读如po。韩语中“普”读作보(po);“角”读作각(gak),...
朴
在
姓氏
里读
什么
答:
问题一:朴在
姓氏
中可以读Pǔ吗? 不可以,做姓氏读只能是piao 问题二:朴在姓氏读
什么
朴姓
是中文姓氏之一,在韩国约占总人口的9%,为韩国大姓之一。在现代汉语里读音为(piáo;ㄆㄧㄠ@),英文翻译为Park。
中国
*** 也人有姓朴,但是过去一般读pǚ,如朴树,台湾地区的国语(现代标准汉语)...
朴
字的粤语
姓氏读音
?
答:
第3声. 意思计 系"简朴"个"
朴
"嘅简体字 所以同意思𠮶时系同音 即系普通话两个音都有 但系
姓
多数读piao3.有朝鲜族(中国56族其中1族 都系讲韩文 但系系
中国人
喺中国生活嘅 所以识中文)话姓(普通话/国语)应该读piao3 当然系中国人先讲中国话:广东话/普通话/国语 韩国都系读park 唔...
朴
在
姓氏
读
什么
答:
朴:读作 piáo 时,为朝鲜族大姓之一
。其他读音 朴,多音字,有:pō、pǔ、pò、piáo四种读音。读作 pō 时,为古代的一种武器,窄长有短把的刀,双手使用。读作 pǔ 时,意为没有细加工的木料,喻不加修饰:~素。~实。~厚。~质。读作 pò 时,意为落叶乔木,叶椭圆形,上部边缘有...
大家正在搜
相关问题
朴中国和韩国为什么读音不一样?
有几个字不清楚读音 为什么中国人的国是ごく韩国人的国是こく?...
为何韩国人姓氏和中国人一样,之间有无关系?
为什么韩国人姓氏跟中国一样?
韩国人的姓怎么好多与中国人一样?比如李,崔,金等等
中国人是根据什么翻译韩国人的姓氏的?
为什么韩国Sorry的发音和中国不一样
请问为什么朴字,中韩二国读音不同?