一篇高考阅读的最后一句话，they brighten up at the prospect of a lighter academic burden怎么翻译

Question

文章大概内容就是，有一次数学考试，很多人担心来不及复习，于是数学老师就说了一句格言，意思就是千里之行始于足下（神逻辑）然后学生们就’see him in a new light'了。后来作者当了老师经常和学生说这句话，然后就是问题里的那句话了。另外，请问see sb in a new light是什么意思？谢谢

Answer 1

他们点亮了一个具有更光明前景的学术主题
see sb in a new light，刮目相看

Answer 2

他们在一个学术负担更轻的角度的照亮了前景追问

文章大概内容就是，有一次数学考试，很多人担心来不及复习，于是数学老师就说了一句格言，意思就是千里之行始于足下（神逻辑）然后学生们就’see him in a new light'了。后来作者当了老师经常和学生说这句话，然后就是问题里的那句话了。感觉怎么翻译都不通！

追答

。