会计学中finance lease（融资租赁）和operation lease（经营租赁）有4点不同：
一、两者的目的不同：
1、finance lease（融资租赁）的目的：以融资为主要目的，承租人有明显购置资产的企图。
2、operation lease（经营租赁）的目的：承租人单纯为了满足生产、经营上短期或临时的需要而租入资产。
二、两者的特点不同：
1、finance lease（融资租赁）的特点：融资租赁除了融资方式灵活的特点外，还具备融资期限长，还款方式灵活、压力小的特点。融资租赁虽然以其门槛低、形式灵活等特点非常适合中小企业解决自身融资难题，但是它却不适用于所有的中小企业。
融资租赁比较适合生产、加工型中小企业。特别是那些有良好销售渠道，市场前景广阔，但是出现暂时困难或者需要及时购买设备扩大生产规模的中小企业。
2、operation lease（经营租赁）的特点：可撤销。合同期间，承租人可中止合同，退回设备，以租赁更先进的设备；基本租期内，出租人只能从出租中收回设备的部分垫支资本，需通过该项设备以后多次出租给多个承租人使用，方能补足未收回的那部分设备投资外加其应获得利润。
租赁机构不仅提供融资便利，还提供维修管理等项专门服务，对出租设备的适用性、技术性能负责，并承担过时风险，负责购买保险。
三、两者的判断方法不同：
1、finance lease（融资租赁）的判断方法：融资租赁仅仅转移了该项资产的使用权，而对该项资产所有权有关的风险和报酬却没有转移，仍然属于出租方，承租企业只按合同规定支付相关费用，承租期满的经营租赁资产由承租企业归还出租方。
2、operation lease（经营租赁）的判断方法：融资租赁其实质就是转移了与资产所有权有关的全部风险和报酬，某种意义来说对于确定要行使优先购买权的承租企业，融资租赁实质上就是分期付款购置固定资产的一种变通方式，但要比直接购买高得多。
四、两者的租赁期限不同：
1、finance lease（融资租赁）的租赁期限较长，接近于资产的有效使用期。
2、operation lease（经营租赁）的租赁期较短，短于资产有效使用期。
参考资料来源：百度百科-融资租赁
参考资料来源：百度百科-经营租赁
finance lease 是融资租赁。
operating lease 是经营租赁 。
经营租赁是—项可撤消的、不完全支付的短期租赁业务而融资租赁不得随意撤销。
两者之间的主要区别：
1、作用不同
由于租赁公司能提供现成融资租赁资产，这样使企业能在极短的时间，用少量的资金取得并安装投入使用，并能很快发挥作用，产生效益，因此，融资租赁行为能使企业缩短项目的建设期限，有效规避市场风险，同时，避免企业因资金不足而放过稍纵即逝市场机会。
经营租赁行为能使企业有选择地租赁企业急用但并不想拥有的资产。特别是工艺水平高、升级换代快的设备更适合经营租赁。
2、租赁程序不同
经营租赁出租的设备由租赁公司根据市场需要选定，然后再寻找承租企业，而融资租赁出租的设 备由承租企业提出要求购买或由承租企业直接从制造商或销售商那里选定。
3、租赁期限不同
经营租赁期较短，短于资产有效使用期，而融资租赁的租赁期较长，接近于资产的有效使用期。
4、设备维修、保养的责任方不同
经营租赁由租赁公司负责，而融资租赁由承租方负责。
5、租赁期满后设备处置方法不同
经营租赁期满后，承租资产由租赁公司收回，而融资租赁期满后，企业可以很少的“名义货价”(相当于设备残值的市场售价)留购。
6、租赁的实质不同
经营租赁实质上并没有转移与资产所有权有关的全部风险和报酬，而融资租赁的实质是将与资产所有权有关的全部风险和报酬转移给了承租人。
参考资料来源：百度百科-经营租赁
参考资料来源：百度百科-融资租赁
本回答被网友采纳financial leasing在会计处理上有两种形式：
一种是全额支付的，叫做finance
lease，中文叫做融资性租赁。
另外一种是非全额支付的，叫做operating lease，中文名字叫做经营性租赁。
不管是Finance
lease还是Operating Lease都是融资租赁，与传统租赁Rental有很大区别。
希望能够帮助到您，51talk 无忧英语学习。本回答被网友采纳