马说虚词翻译

Question

如题所述

Answer 1

1、以：不以千里称也（把，用）
策之不以其道（按照）
2、之：虽有千里之能（助词，的）
马之千里者（不译，定语后置的标志）
策之不以其道（代词，它，代千里马）
鸣之而不能通其意（不译，补充音节）
3、其：策之不以其道（它的，代词）
其真无马耶（表反问语气，难道）
其真不知马也（其实）

Answer 2

虚词而——表转折，但是故——因此于——在之——结构助词，的以——凭仗虽——即便或——有时其——代“千里马”安——怎样(策)之——作代词，代千里马以——依照(鸣)之——助词，无意义

Answer 3

而（而伯乐不常有）——表转折，但是
故——因此
于——在
之——结构助词，的
以——凭借
虽——即使（故虽有名马）；虽然（虽有千里之能）
或——有时
其——代“千里马”
安——怎么
(策)之——作代词，代千里马
以——按照
(鸣)之——助词，补充音节，无意义
而（执策而临之）——表修饰