they are trouble和they are problem的区别

Question

如题所述

Answer 1

没有直接的这种表示，一般来说是:they are in trouble/problem，他们处于麻烦中。
如果你想说的是trouble与problem的区别的话，如下:
2、problem是需要被解决的负面事物。所以，说某个问题是problem时，就暗指了这个问题最终应该有一个solution。
发生一些糟糕的事情（bad things）不能叫“problem”，因为这些事情无法解决（unsolvable）。
比如说，某人的腿被截肢了，你不能说他的腿是个problem，因为腿没了是无法挽救的事实。
但是，想办法怎样用一条腿生活则是一个problem。
2、Trouble
Trouble一词与solutions的联系则少一些。
它通常用来表达糟糕的事情发生时产生的负面情绪（negative feelings），所以我们也经常将其翻译成“麻烦”。