过山农家中板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣的画面。

Question

阅读下面这首诗，完成下列各题。
过山农家
[唐]顾况
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
（1）诗的前两句描绘了一幅怎样的画面？请加以描述。
（2）后两句诗中的“莫嗔”“却喜”，反映出山农怎样的心情？

Answer 1

（1）根据诗意和描述画面的要求，这两句所呈现的画面为：伴着淙淙的泉水，走过板桥；鸡鸣声声，太阳高高地照在山农家的茅檐上．
（2）学生应留心字词在诗中的意思，体会该字词在诗中创设的意境，学会分析该字词所传达的情感．“莫嗔”、“却喜”一种歉意、意外的喜悦之情．
答案：
（1）伴着淙淙的泉水，走过板桥；鸡鸣声声，太阳高高地照在山农家的茅檐上．
（2）“莫嗔”写出了山农劝说客人不要嫌怨焙茶烟雾熏蒸的歉意之情；“却喜”写出了山农看到天晴，想到可以晒谷的欣喜之情．
翻译：
走上板桥，只听桥下泉水叮咚．日过正午，茅草房前公鸡啼鸣，不要责怪烘茶冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天．