44问答网
所有问题
日本人听不懂亮剑日语
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2023-03-13
说的不标准。
据查网易新闻网,亮剑电视剧中的扮演日本人的演员都是用日语在说话,因为演员说的不标准,所以导致真正的日本人听不懂日语。
亮剑是由海润影视制作有限公司出品,陈健、张前执导,都梁、江奇涛编剧,李幼斌、何政军、张桐、由力等联袂主演的战争题材剧。
相似回答
电视剧《
亮剑
》里
日本人
说的
日语
是纯日语吗?
答:
《
亮剑
》里的
日语
并不是纯正的
日本
口语,而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语,可以明显的听出中式日语的口音。京都方言(京言叶)是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种,和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。京都方言可大致分为在御所使用的公家言叶(御所...
日本人
看完《
亮剑
》是什么反应?
答:
坂田的那位副手的
日语
真的是太有魔性了,直接让这位
日本
的小哥笑得停不下来。这样的场景你是不是想到了一些美国的电影中那些说着中文的外国人,我们也会觉得搞笑。当然,我们在看《
亮剑
》时是
听不
出来的,毕竟不是所有的观众都会日语,而美国人在电影中听中文肯定也听不出不同。亮剑中有一句经典台词...
抗日战争剧中,
日本人
说的
日语
台词有哪些?
答:
知道的不多,用的最多的应该是这几个:后退 谐音 洒给露。前进 谐音 斯斯木。撤退 谐音 忒太。还有一些搞笑词:八嘎 哟西 花姑娘 死啦死啦滴 你滴,皇军优待优待!近几年深切的感觉到,抗日剧中的
日本人
语气语调都比以前有了长足的进步。不论是日本演员的加盟,还是中国演员的
日语
,都不再像20...
为什么新版 《
亮剑
》
日本人不
说
日语
了?
答:
老版
亮剑的日语
说的实在是烂,
不懂日语的听不懂
,懂日语的一听就好像初学日语的外国人读的似的,没水平。
大家正在搜
亮剑为啥在日本火了
美国网民看了亮剑后评价
日本弹幕亮剑
台湾人看亮剑的评论
日本人怎么评价亮剑日语
亮剑的日语是正确的吗
亮剑开炮日语
外国人看《亮剑》
亮剑在日本广受欢迎