44问答网
所有问题
当前搜索:
亮剑的日语是正确的吗
亮剑
中杨清文说
的日语是
真的日语吗?
答:
答案是真的日语
。2003年末,杨清文在电视连续剧《亮剑》剧组当司机。有一天,坐在副驾驶位置的导演陈建回头问坐在后面的演员:“你们谁会说日语?”“我会。”杨清文毛遂自荐。陈建导演让他马上去找副导演杨连春。杨导写了几句日语让杨清文念,他一看非常简单,很流利地就读完了。杨导拍板:“就你了!...
电视剧《
亮剑
》里日本人说
的日语是
纯
日语吗
?
答:
《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语
,而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语,可以明显的听出中式日语的口音。京都方言(京言叶)是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种,和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。京都方言可大致分为在御所使用的公家言叶(御所...
亮剑
中
的日语是
真正的日语吗 以及魏和尚的原形
答:
日语是真的
,至于人物因该是虚构的或者是有其他的一个原形 比如李云龙就是虚构的拉,是有好几个人的性格拼凑出这么一个角色的
《
亮剑
》
的日语是
对
的吗
?
视频时间 01:01
为什么"
亮剑
"里演日本鬼子的演员说的都是真
的日语
答:
有一部分是真日本职业演员,有一部分是日本留学生兼职演员,还有一部分是学口型然后配音的,现在影视剧配音的演员也越来越专业了不但外语溜还很注意台词效果呢.
抗日电视剧剧上面日本人说
的日语是
不是真的
答:
是真的。 神剧里日军基本是三种语言模式 第一,就说中文。 第二,就说
日文
。 第三,说咪西咪西等中国自创日文。既然你学过
日语
,能听出来。那么只讨论第二种情况。比如神剧《
亮剑
》,特点是全日文,但语速极慢,一个词一个词蹦出来的。这很可能是剧组找的刚学日文不久的学生配的音。
《
亮剑
》里
的日语
有什么错误?
视频时间 01:01
关于电视剧《
亮剑
》中
日语
不标准的问题
答:
很明显是把发音写成中文来读
日文
了 。 十分的结巴和不连贯 。。。不过无所谓了
亮剑
日文
翻译
答:
亮剑
可以音读为:りょう けん 也可以根据意思翻译为:光るけん ……还是更建议:りょう けん 毕竟作为中文也是一个读音……深层次的意思还要看完电视剧才能理解……
日本人听不懂
亮剑日语
答:
说的不标准。据查网易新闻网,亮剑电视剧中的扮演日本人的演员都是用
日语
在说话,因为演员说的不标准,所以导致真正的日本人听不懂日语。
亮剑是
由海润影视制作有限公司出品,陈健、张前执导,都梁、江奇涛编剧,李幼斌、何政军、张桐、由力等联袂主演的战争题材剧。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本人听不懂亮剑日语
亮剑中的日语台词
亮剑为啥在日本火了
亮剑日语版
亮剑后半部其实拍了
日本人评价亮剑日语
亮剑中的日语水平
抗日剧的日语是乱说的
亮剑里的山本大佐