Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/www.wendadaohang.com/cache/search/6a/6a006f25bc5a35e543950b6861a43f13.gz): failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 1896

Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/www.wendadaohang.com/cache/search/6a/6a006f25bc5a35e543950b6861a43f13.gz): failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 1896
日本人听不懂亮剑日语 - 44问答网
  • 所有问题
    • 当前搜索：

    日本人听不懂亮剑日语

    日本人听不懂亮剑日语答：说的不标准。据查网易新闻网，亮剑电视剧中的扮演日本人的演员都是用日语在说话，因为演员说的不标准，所以导致真正的日本人听不懂日语。亮剑是由海润影视制作有限公司出品，陈健、张前执导，都梁、江奇涛编剧，李幼斌、何政军、张桐、由力等联袂主演的战争题材剧。
    电视剧《亮剑》里日本人说的日语是纯日语吗?答：《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语，而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语，可以明显的听出中式日语的口音。京都方言（京言叶）是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种，和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。京都方言可大致分为在御所使用的公家言叶（御所...
    日本人看完《亮剑》是什么反应?答：坂田的那位副手的日语真的是太有魔性了，直接让这位日本的小哥笑得停不下来。这样的场景你是不是想到了一些美国的电影中那些说着中文的外国人，我们也会觉得搞笑。当然，我们在看《亮剑》时是听不出来的，毕竟不是所有的观众都会日语，而美国人在电影中听中文肯定也听不出不同。亮剑中有一句经典台词...
    为什么新版 《亮剑》 日本人不说日语了?答：老版亮剑的日语说的实在是烂，不懂日语的听不懂，懂日语的一听就好像初学日语的外国人读的似的，没水平。
    抗日战争剧中,日本人说的日语台词有哪些?答：知道的不多，用的最多的应该是这几个：后退 谐音 洒给露。前进 谐音 斯斯木。撤退 谐音 忒太。还有一些搞笑词：八嘎 哟西 花姑娘 死啦死啦滴 你滴，皇军优待优待！近几年深切的感觉到，抗日剧中的日本人语气语调都比以前有了长足的进步。不论是日本演员的加盟，还是中国演员的日语，都不再像20...
    日语亮剑怎么说答：亮剑 = 拔剑，出剑 剣を抜く tsu ru gi wo nu ku 剣を出す tsu ru gi wo da su
    在很多抗战题材的影视剧中,中国演员流利日语对白是怎么做到的?_百度...答：不排除有的演员有一定的日语基础，可以讲日语。但是一般都是有配音的，然后演员是去模仿口型的
    求《亮剑》电视剧第14集,山本一木和李云龙在平安县城城楼上的对话台词...答：下面只听写山本一木台词。听写，听的难度还挺大，所以不准的地方欢迎指出 【】粗括号内是原剧日本侧翻译官所念台本的中文版，应为原文 []细中括号内为原本陆先生没有念出来，按本人理解为完整全文理应补上去的部分 （）小括号内为汉字的发音 {}大括号内为该中文台本下我的翻译（非原台词。有错请...
    《亮剑》在日本播出之后,日本人的反应是什么样子的?答：我觉得《亮剑》这部片子可能不会在日本上映，日本一直在掩盖他们侵华的事实，不愿意承认他们犯下的过错；假如真的在日本播出了，他们也还指认这是中国伪造出来的，不是真实的事件，指认中国故意反动。首先我觉得《亮剑》这部片子很好，和普通的抗战片不同，不仅只有打打杀杀，而是有很多真情流露，有很多的...
    日本人看完《亮剑》后有什么反应?答：也有一些搞笑的朋友分析，如果日本人看了《亮剑》之后，第一反应就是忍不住笑出声，原因是剧中的日语会让他们听着很别扭，其实这也是正常的，这只是一部戏而已，我们也没必要去请个日语大师来配戏，只要能把效果表达出来就可以了，至于日语的发音是否准确，没人去追究，也没人去探讨，更没有人去...
    12345678910灏鹃〉
    其他人还搜
    日本人评论亮剑骑兵连亮剑日语都是自己说的吗新亮剑日本人为什么不说日语亮剑的日语是正确的吗台湾人看亮剑的评论日本人评价《亮剑》日本人看《亮剑》美国网民看了亮剑后评价亮剑在日本播出过吗