real,really区别

Question

如题所述

Answer 1

准确地说都含有“真”，不过二者的词性不同。
real 是形容词，相当于汉语带有“白勺”的“真的”，用来作定语修饰名词，如 real objects（真的物件）、a real illness（真的疾病）；或作表语说明主语的特征，如 the objects are real（物件是真的）、the illness is real（疾病是真的）。
really是副词，相当于汉语的“土也”的“真地”或“双立人”的“真得”；用来修饰形容词、动词或其他副词，说明这类词的程度，如really enjoyable（真的快乐），really hard（真难）、Tell me what you really think（把你的真心话告诉我吧——修饰动词 think）。

Answer 2

1. real表示“真的…”“真实的…”“名符其实的”，形容词，指的是事实上存在，不是想象或虚构的。

如I” m learning to skate on real ice 真正的冰

Was it real or was it a dream? 这是真的还是个梦？

true“真正的”“真的”表示的是和事实及事实情况相符，而不是编造的。

如：The news is true. 这个消息是真的。

2. This is a true story. 这是一个真实的故事。

a movie based on a true story 一个以真实故事为背景的影片

简单的说，可以这样理解：

real是形容具体物质

true是形容抽象的思想

3. true与real在某些情况下也可以通用，如在表示一件事情的实际情况与真实情况不符时，true与real都可以用。如：

Tell me the real/true reason why he resigned. 告诉我他辞职的真实原因。

He seems quiet but reveals his true/real character on the football field. 他看起来很安静但是在足球场上却展现了他真实的一面。

4. 例句：

That is a real dog, not a toy.

那是一只真狗，不是玩具狗。

That old woman's a real dragon! (喻)

那老妇人确实是个凶恶的家伙!

That child is a real imp. (喻)

那孩子真是个小淘气。

The potato is a real monster.

这土豆可真大。

Don't lose the bracelet; it's made of real gold.

别把手镯丢了；那是真金做的。

Father Christmas isn't real．圣诞老人不是真有其人。

I'm learning to skate on real ice．我在真正的冰上学溜冰。

Read through the passage first and then tell me which answer is true.先通读一遍这篇文章，然后告诉我哪个答案是正确的。

A true friend is a real friend．忠诚／忠实的朋友是真正的朋友。