《外滩十八号》戚薇那段四川话有几句听不懂 来个正宗翻译翻译哈！

Question

就是第二段戚薇的那个RAP，有几句直接听不懂！最好来个正宗四川人翻译哈！

Answer 1

戚嶶： I want this, I want that Want everything that I can get But honey, Am I right Our love can’t forget 喝茶 打牌 一天到黑摆龙门阵 一天得尔当类 你要爪子嘛？！

Answer 2

意思：你一天到晚只知道喝茶，打牌，找人闲聊天，就是不做正事，吊儿郎当的，你到底想要干什么？！（斥责的语气）