Dear 美 [dɪr]英 [dɪə(r)]
Honey 美 [ˈhʌni] 英 ['hʌnɪ]
My dear 美 [maɪ dɪr] 英 [maɪ dɪə(r)]
My sweet美 [maɪ swit] 英 [maɪ swiːt]
Darling 英[ˈdɑ:lɪŋ] 美[ˈdɑ:rlɪŋ]
Sweetie 英[ˈswi:ti] 美[ˈswiti]
都可以表示为“亲爱的”的意思。
Now, dear Hans, " said the master after catching up with him, " did you find the cow that I sent you after?
“喂！亲爱的汉斯，我打发你去找牛，找到没有？”主人走近问。
But you should recover positively the sweet relationship with your honey after fight as if you are a real gentleman.
但是，如果你是个真正的男人，在和老婆吵完后你必需要主动地去修复与你亲爱的之间的这种亲密关系。
Let the young man have his way, my dear; don't wait till the bubble's off the wine.
让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。
And I would tuck you into your newly mended sheets every night and say, 'I love you, my sweet, terrible dinosaur.
而且我会每天晚上帮你掖好补好了的被单，对你说：“我爱你，我的可爱的、可怕的恐龙。”
When I met her at the door her smile wrapped around me like a warm glove, just as yours used to do, my darling.
我在门口遇到她时，她的微笑好似一幅温暖的手套，把我温柔地裹住，亲爱的，就像你当年的那副一样。
Sweetie, My love, I would like to live with you for the rest of my life.
亲爱的，我的爱，我愿跟你白头到老。