一个英语句子的翻译38-1

Question

There is reason for caution but no cause for alarm with regard to food consumption.这里regard 是介词怎么和介词with在一起，两个介词，分析下句子结构及翻译下,谢谢

Answer 1

with regard to 是固搭，意为 【关于，至于 】

我们有理由要小心食品消费，但是不用危言耸得对食品消费小心到需要引起恐慌。

there is 的句型

reason for 表原因

Answer 2

楼上的师傅不要confuse!

整个句子翻译为：警告的确有理由，但是关于食品消费引起的警惕却不必要。

with regard to sb/sth 是固定结构，意思是：关於某人[某事物]; 在这[那]点上
例如： I have nothing to say with regard to your complaints. 对於你的投诉, 我无可奉告.本回答被网友采纳

Answer 3

with 是介词， regard to 是介词短语

Answer 4

with regard to 是固定短语