咋样更容易翻译好古文

Question

如题所述

Answer 1

写好现代文是基础，平时多练习写作。其次多读古文，挑自己感兴趣的读，可以尝试背诵唐诗宋词，积累文言词汇。用意译翻译比较好，出来后优美并容易被人理解。对待古文翻译，有自己见解最好，这方面没有绝对。
我教育学生就用这种方法，不知道对您合适吗？

Answer 2

基本上只要弄清楚主谓语关系·代词·之类的就差不多了

Answer 3

翻译古文，其实讲究的是直译，也就是一一对译。这个不仅能在高考中的更高的分，在更高水平的学习中也是需要的。
遵守这个基本规则之后就是要解决细节问题。
1、一部分固定的词语要记住。简单举个例：古代贬官固定词：左迁，谪；授官则用拜、除、授这几个词。这部分固定词需要自己记忆，
2、弄清楚古今异义词。古文有个特点就是单音节词多，而现代汉语双音节词多，所以很多词虽然看着熟悉，却一般都有不同的含义。
3、弄清楚几个虚词。而、以、所以、之、焉、乃等等。
然后，你再做做题，就容易啦！
话说，其实什么都不如多练好，多多练习，语感来了，就会发现古文翻译也不是很难的。