英语中的短语与汉语的顺序不一样有哪些

如题所述

推荐答案 2010-10-19

1.英语的语序和汉语不同。英语一般是主语+谓语+宾语+状语（时间、地点等），汉语里状语可能先说，所以翻译句子要分清句子成分，找出主语、谓语、宾语等。
I go to school by bike every day. 我每天骑自行车去上学
by bike是介词短语作方式状语， every day 是时间状语

2.短语作定语，英语里放在后面，汉语里放在前面。如：
the book on the desk 课桌上的那本书
the girl in red 穿红衣服的女孩

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YWYKKKKGK.html

相似回答

英汉语法差异答：可见，英语在语法上重虚词，汉语则轻之。2、英语重后饰，汉语轻后饰。从语序（word order）来看。英汉同属分析性语言，语序在各自的语法中具有同等的重要性，且常采用“主谓宾”的排列顺序。但是修饰语的位置常不一样，具体说来，英语的修饰语可出现在被修饰成分的前面或后面。如果是一个短语或从句，...

怎么造英语句子?是不是把中文倒过来?答：英语句子的语序总的来说和汉语是一样的，都是主谓宾，但是词组语序的变化是复中心语是杂的。不是简单的倒过来不到来能解决的。one of them 他们其中的一个，中心语是一个，这个是定中短语，定语後置。英语更多的定中短语是定语在前，和汉语一样，因为这个符合人们的思维。比如 my book 我的...

英语和中文的语法规则 有哪些不同答：第一,在词类方面不一样.汉语的名词里有方位词,如“里、内、外、上、下、前、后、左、右、中”等,其中的几个在英语里溶入了介词,如in、on、behind,有的成了形容词,如inner、outer、outside、middle.因此,见到了汉语的方位词,就不能说它们是介词或形容词.汉语的许多动词后面能够加“着、了、过”,于是大家...

英语语序和中文语序有多少是一样的?答：1. 英语的“陈述句”，语序是主语在前，谓语在后，这一点是与汉语一致的。2. 英语的状语（时间、地点、方式、目的、原因等）经常是放在句末的，因为状语是次要成分之一。3. 英语的定语，假如不是单个的形容词，而是介词词组或定语从句（只要是由2个或以上的单词组成的“……的”），通常是放在被...

大家正在搜

表顺序的英语短语高级表达共有的英语短语名词短语有哪些害怕的英语短语汉语短语的基本结构类型面对英语短语放弃的英文短语离开英语短语表示首先的英文短语