刘翔（1983年7月13日—），出生于上海，祖籍江苏盐城大丰，中国著名田径运动员，现就读于上海华东师范大学。刘翔被认为是国内最出色的运动员之一。曾获奖项包括一枚奥运会金牌（2004雅典）、六枚世锦赛奖牌和两枚亚运会金牌，并曾打破世界纪录（成绩12秒88），是110米栏史上第一位同时集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录（现已被破）于一身的选手。
刘翔1996年进入上海体育运动技术学院，师从孙海平。刘翔身材好，爆发力强，绝对速度快，是近年来难得的男子跨栏选手。
2002年，他以13秒12的成绩列国际男子110米栏第四位。2006年7月11日，于国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏决赛中，打破了尘封13年的世界纪录，成绩12.88秒。不过此记录已在2008年6月12日被古巴选手罗伯斯以12.87秒打破。
2007年8月31日，刘翔在大阪世界田径锦标赛中，凭借强劲的个人实力以及良好的心理素质，以12秒95的成绩夺冠，从而实现大满贯（奥运冠军、世界冠军和前世界纪录保持者）。
2008年3月9日，在西班牙瓦伦西亚举行的第12届世界室内田径锦标赛60米栏决赛中，刘翔以7秒46夺得冠军。这是刘翔的第一个个人室内赛世界冠军头衔，也是中国室内田径世锦赛历史上的首枚男子金牌。
美国运动员阿兰·约翰逊之前曾经在国际田联世界田径锦标赛和国际田联世界室内田径锦标赛（两次）参加跨栏决赛，但是三次都由刘翔夺得了冠军。
雅典奥运辉煌
2004年8月27日，在雅典奥运会男子110米栏项目的决赛中，刘翔完美地表现了自己的技术，以接近三米的优势率先冲过终点，最终以12.91秒的成绩夺得金牌，打破了奥运会记录，并追平了科林·杰克逊在1993年创造的世界纪录，为中国夺得了首枚男子田径奥运金牌。
雅典夺冠瞬间
赛后，中国体育代表团团长袁伟民评价这块金牌为中国代表团在雅典奥运会上夺得“含金量最重”的金牌，刘翔也因此成为了该届奥运会闭幕典礼中国的持旗手。
在雅典奥运会上，刘翔是唯一一位能够在田径赛道上击败美洲和欧洲选手的黄皮肤男子运动员。
2004年雅典奥运后，刘翔的成绩给他带来了很多的荣耀。2005年，刘翔成为全国运动会上海队的持旗手、东亚运动会中国队的持旗手。2006年，刘翔夺得中国中央电视台主办的“CCTV体坛风云人物”评选活动颁奖盛典的年度最佳运动员奖，并在中国民众心中成为与姚明齐名的明星运动员。
北京奥运退赛
2008年8月18日，男子110米栏第一轮赛进行，被分在第六组第二道的刘翔被主场观众寄予厚望。但因伤势复发，刘翔临场退出比赛，无缘冠军，卫冕随之失败。
刘翔在比赛前一直受到伤患问题的困扰，情况反复。在进驻奥运村后，刘翔曾接受中国代表团医疗专家的会诊和治疗，并放弃了原来计划的训练活动，改以休息和治疗。刘翔曾表示：“如果我不是万不得已，我不会做出退出的决定。”
北京奥运会男子110米栏第一轮初赛于8月18日上午举行，是刘翔参加北京奥运的唯一一场赛事，他被分配在第六组第二道。由于同组其他六位选手相对实力较弱，教练孙海平在赛前预计，刘翔只要跑出13秒50左右成绩就晋级。但他在场比赛因右脚跟腱（脚跟与小腿间的大块肌腱）之伤患而无奈退出比赛。他的脚伤已经有7年了，是老伤。刘翔自8月16日进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，作了磁力共振，发现他的右脚跟腱根部有炎症。
刘翔退赛后，在一旁掩脸痛哭。而刘翔的劲敌罗伯斯在接受访问时表示：“我不愿意看到他的伤如此严重。如果见到刘翔，我将紧紧地拥抱他。”从经济学角度看，有经济学家指出刘翔这次失败会令其个人的广告收益减少十亿元（以一生计算）。
刘翔在接受中央电视台采访时表示：“我是不会轻易言败的，这是我的性格。我知道我有实力在，我只要脚好了，因为我现在觉得各方面都很好，就是这个脚不行，也不说什么吧，我觉得总有一天我会好起来的。我觉得太多人为我操心，有这么多人来关心我，来支持我。我感觉我非常抱歉，因为我也是实在没办法了，做准备活动的时候，我就觉得我的脚不行了。但是今天，我也不知道怎么搞的，怎么会这样，我也不想这样，实在是受不了。如果挺下来的话，说不定我的跟腱……真的挺不下来了！我也想顶下来，所以说，那个时候真的是无法形容。”
北京奥运退赛
伤病困扰
教练孙海平表示，刘翔主要有两处的伤患，一是在大腿，二是在脚跟。大腿是2008年弄伤的，经过治疗后，已经康复。另一问题在脚跟处，是旧患，在2004年雅典奥运会前，就已经伤了，情况一直反复。每当进行高强度训练后，他就会感到疼痛。核磁共振结果显示，他的伤实际上是附着在跟骨及跟腱的末梢有问题。刘翔两个脚跟骨比一般人突出，容易磨损，形成一个泡，挑破以后，又形成硬茧。
在2005年底，刘翔曾不慎扭伤了脚。经过几个月的休养后，就在2006年7月打破了世界纪录，创下了12秒88的好成绩。2008年5月，刘翔再次弄伤脚腱。可是，这次受伤并不严重，但出于安全的原因，所以教练孙海平决定让刘翔退出2008年纽约大奖赛。而几天后的尤金大奖赛中，刘翔则因抢跑被罚出场，之后就没有参加过任何正式的比赛。
刘翔回到北京，接受恰当的治疗。经过2个月的休养，刘翔的状况越来越好。然而，2008年8月16日，刘翔的伤势却又出现了问题。每当刘翔训练用力后，便有强烈的酸痛。北京奥运会上，刘翔再度亮相，亦再一次因伤退出。
完美复出
2009年9月20日晚，2009年上海国际田径黄金大奖赛的男子110米栏比赛中，刚刚伤愈的中国飞人刘翔与美国名将特拉梅尔同时撞线，成绩也同为13秒15。随后组委会通过慢镜头确认特拉梅尔的有效部位率先撞线，他也幸运的夺得了冠军，刘翔遗憾的屈居亚军。
自从2008年8月18日奥运退赛之后，刘翔在13个月中治伤养伤，度过了不平静的400天。在最近一次队内测试比赛中，刘翔跑出13秒70的成绩。由于本次上海田径赛是刘翔一年多以来的首次正式比赛，因此寻找比赛感觉远比跑出一个冠军来得重要。赛前，教练孙海平给刘翔制定的目标成绩是13秒50。
虽然久疏战阵，不过刘翔的起跑反应非常不错，他的反应时间为0.159秒，暂列第四。有意思的是，美国人特拉梅尔的反应时间与刘翔相同。
政治
2008年1月26日刘翔当选第十一届全国政协委员，据不完全统计，年仅25岁的刘翔应为该届最年轻的全国政协委员。刘翔的当选也引起了一些争议，由于训练和比赛比较繁忙，刘翔缺席了2008年的两会，社会舆论对于刘翔担任政协委员这一决定产生了质疑。2009年3月，刘翔首次参加了两会，但主要以学习为主，并未带去提案。
个人生涯少年时期
★1990年7岁时，刘翔被上海市管弄小学的校田径队教练仲锁贵选中联系田径，从此与体育结缘。
★1993年，四年级即将结束的时，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练100米短跑等，开始了职业运动生涯。
★ 1995年，一次市100米跑比赛的机会，被上海体育运动技术学院（市体校简称二少体）田径队二线队教练方水泉看中，随后进入开始练习跨栏。
★ 1996年获得上海市少年田径锦标赛乙组冠军。这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。
★ 1997年，转入普陀区重点中学、上海市田径传统学校——宜川中学，一边读书，一边训练。
★ 1998年8月初，江苏徐州举行全国青少年田径比赛，刘翔带伤打着封闭获得了全能项目的全国第二名。
★ 1999年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔回到了二少体练习跨栏，并进入一线队伍。从此刘翔与师傅孙海平结缘，最终创造了12秒91的神话。
成年时期
★ 2001年5月，在上海举行的全国田径锦标赛暨系列大奖赛上，刘翔以13秒32的成绩获得了第一名。在这次新老跨栏王“争霸赛”上，刘翔战胜了他心目中的第一个跨栏对手陈雁浩。也是从这一次开始，刘翔完成了一次真正意义上的心理超越。
★ 2001年5月28日，刘翔获得了第一个世界冠军头衔——世界大学生运动会110米栏冠军。
★ 2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破了13秒23的世界青年纪录。
★ 2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩战胜了约翰逊的13秒13。第一次面对面地战胜了约翰逊，也是战胜了刘翔心目中的偶像，也是第二个对手。
★ 2004年7月2日，国际田联大奖赛罗马站上，刘翔以13秒11,比阿兰·约翰逊快千分之一秒的速度再次获胜。两次战胜阿兰·约翰逊的经历，为刘翔决战雅典注入了无穷的信心。
★ 2004年8月27日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91,平由英国选手科林·杰克逊的纪录夺得了金牌，创造了中国人在短道项目上的奇迹和神话！
★ 2005年8月12日，在第十届世界田径锦标赛上，刘翔以13秒08夺得亚军，创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩。
★ 2006年7月12日，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久、由英国名将科林.杰克逊创造的12秒91的世界纪录。
参考资料：http://data.sports.163.com/athlete/home/0005000E0IAe.html