归去来兮，想要表达的意思是长久的不在家，然后归乡时候的那种激动的心情。但是如果在爱情的时候呢，就是小别胜新婚的喜悦，以及两个人相见时候的那种雀跃。
归去来兮的原意是：快回家去吧。
在感情上的意思是：朋友间在长久分别后再次见面的意思，是朋友之间重逢叙旧的最好用语。
出处：《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋。这篇文章作于作者辞官之初，是作者脱离仕途回归田园的宣言。
在这个过程中，他也表达了在分别的时候的那种不舍难忘以及在分别过程中的痛苦，然后从而衬托了见面的时候的喜悦和开心。也说明了对见面的这种行为的期待。
原文（节选）及翻译：
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。
译文：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？
认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远，觉悟到今天的做法正确，之前的错误。船在水上轻轻飘荡，微风吹拂着衣裳。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。
译文：回家去吧！让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合，还要驾车出去追求什么？跟亲戚朋友谈心使我愉悦，弹琴读书能使我忘记忧愁。
农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车，有时划着一条小船，既要探寻那幽深的沟壑，又要走过那高低不平的山丘。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答