法国国歌歌词

Question

如题所述

Answer 1

1、歌词
AllonsenfantsdelaPatrie,前进，祖国儿女，快奋起，
Lejourdegloireestarrivé!光荣一天等着你！
Contrenousdelatyrannie,你看暴君正对着我们
Létendardsanglantestlevé!举起染满鲜血的旗，
Létendardsanglantestlevé!举起染满鲜血的旗！
Entendez-vousdanslescampagnes听见没有？凶残的士兵
Mugircesférocessoldats?嗥叫祖国土地，
Ilsviennentjusquedansvosbras他冲到你的身边，
Egorgervosfils,voscompagnes!杀死你的儿女和妻。
Auxarmes,citoyens!武装起来，公民们！
Formezvosbataillons!把队伍组织好！
Marchons,marchons!奋起！奋进！
Quunsangimpur用肮脏的血
Abreuvenossillons!做肥田的粪箕！
Queveutcettehordedesclaves,这帮国王和那卖国贼，
Detra?tres,deroisconjurés?都怀着什么鬼胎？
Pourquicesignoblesentraves,试问这些该死的镣铐，
Cesfersdèslongtempspréparés?究竟准备给谁戴？
Cesfersdèslongtempspréparés?究竟准备给谁戴？
Fran?ais,pournous,ah!queloutrage给我们，法兰西人戴啊！
Quelstransportsildoitexciter!奇耻大辱叫人愤慨！
Cestnousquonoseméditer是可忍孰不可忍，
Derendreàlantiqueesclavage!要把人类推回奴隶时代！
Auxarmes,citoyens!武装起来，公民们！
Formezvosbataillons!把队伍组织好！
Marchons,marchons!奋起！奋进！
Quunsangimpur用肮脏的血
Abreuvenossillons!做肥田的粪箕！
Quoi!cescohortesétrangères看这一帮外国侵略者，
Feraientlaloidansnosfoyers!在我国称王称霸！
Quoi!cesphalangesmercenaires什么！我们高贵的战士，
Terrasseraientnosfiersguerriers!竟被雇佣兵殴打！
Terrasseraientnosfiersguerriers!竟被雇佣兵殴打！
GrandDieu!pardesmainsencha?nées难道要我们缚住双手，
Nosfrontssouslejougseploieraient屈服在其脚底下！
Devilsdespotesdeviendraient难道我们的命运
Lesma?tresdesdestinées!要由卑鄙的暴君来管辖？
Auxarmes,citoyens!武装起来，公民们！
Formezvosbataillons!把队伍组织好！
Marchons,marchons!奋起！奋进！
Quunsangimpur用肮脏的血
Abreuvenossillons!做肥田的粪箕！
Tremblez,tyransetvousperfides发抖吧，暴君，卖国奸人，
Lopprobredetouslespartis,无耻的狗党狐群！
Tremblez!vosprojetsparricides发抖吧！卖国的阴谋，
Vontenfinrecevoirleursprix!终究要得到报应！
Vontenfinrecevoirleursprix!终究要得到报应！
Toutestsoldatpourvouscombattre全车都是上阵的人，
Silstombent,nosjeuneshéros少年前仆后继，
Laterreenproduitdenouveaux,法兰西后继有人，
Contrevoustoutprêtsàsebattre!随时准备杀敌效命！
Auxarmes,citoyens!武装起来，公民们！
Formezvosbataillons!把队伍组织好！
Marchons,marchons!奋起！奋进！
Quunsangimpur用肮脏的血
Abreuvenossillons!做肥田的粪箕！
Fran?ais,enguerriersmagnanimes法兰西人，宽宏的战士，
Portezouretenezvoscoups!要懂得怎样斗争！
?pargnezcestristesvictimes宽恕可怜的牺牲品，
?regretsarmantcontrenous!他们后悔侵略我们！
?regretsarmantcontrenous!他们后悔侵略我们！
Maiscesdespotessanguinaires,可是那些嗜血的暴君
MaiscescomplicesdeBouillé,和部耶的同党，
Touscestigresqui,sanspitié,这一伙虎豹豺狼，
Déchirentleseindeleurmère!竟然撕裂母亲的胸膛！
Auxarmes,citoyens!武装起来，公民们！
Formezvosbataillons!把队伍组织好！
Marchons,marchons!奋起！奋进！
Quunsangimpur用肮脏的血
Abreuvenossillons!做肥田的粪箕！
6、AmoursacrédelaPatrie,祖国神圣的爱，
Conduis,soutiensnosbrasvengeurs请领导我们复仇！
Liberté,Libertéchérie,自由，亲爱的自由，
Combatsavectesdéfenseurs!和保卫者同战斗！
Combatsavectesdéfenseurs!和保卫者同战斗！
Sousnosdrapeauxquelavictoire但愿在雄伟歌声中，
Accoureàtesm?lesaccents,旗开得胜建功。
Quetesennemisexpirants让垂死的敌人观望：
Voienttontriompheetnotregloire!你的胜利、我们的光荣！
Auxarmes,citoyens!武装起来，公民们！
Formezvosbataillons!把队伍组织好！
Marchons,marchons!奋起！奋进！
Quunsangimpur用肮脏的血
Abreuvenossillons!做肥田的粪箕！
2、马赛曲的作者名叫鲁热·德·利尔（ClaudeJosephRougetdeLisle）。法国大革命期间，有过许多鼓舞斗志的战斗歌曲，而最受群众喜爱、流行最广的，是自由的赞歌——马赛曲。