智赢礼物故事的英语翻译,高手们帮忙翻译一下阿,感谢感谢。。

故事如下:
旁白:明朝时期,我国江南出了个有名的才子,名叫徐文长,他很小的时候就爱动脑筋,才思敏捷,做事常显露出超人的智慧,他的伯父非常喜欢他。

对白:小 狗:“汪汪汪……”

旁白:有一次……
(小狗:“汪汪汪……”;狗打喷嚏的声音;)
一直很疼爱他的伯父来看他,为了考验他,把他带到了河边,一群小伙伴也随同而来,只见河面上有一座又窄又软的竹桥,桥面离水面很近。

对白:伯 父:“大伙都过来一下。”
“这里有两个水桶,如果你们其中有谁能提着这两个桶装满水走过去,我就送给他这个礼物。”
胖 墩:“啊,桥这样窄,又是软的,提这么重的两桶水怎么可能过得去呀!”
喜 旺:“这么危险,我可不敢做。”
小 丫:“伯伯是不想给我们礼物吧,提两桶水会把桥压到水下,哪能过得去呀!”

旁白:这时,只见徐文长跑着离开了。

对白:小 丫:“嗯?”
喜 旺:“快看,伯父,文长哥哥都被吓跑了,你就把礼物给我们吧!”
胖 墩:“这个问题太难了,伯父。”
小 丫:“连文长都没有办法了,伯父,你看啊!”
“你就把礼物给我们吧!”

旁白:没过多久,徐文长拿着两根绳子跑了回来,他停下会心一笑,慢慢脱下鞋,用两根绳把水桶系住,然后把两个盛满水的水桶放在水里,一步一步安全又顺利地走到了河的对面。

对白:胖 墩:“奥,奥,过去了,哈哈……”
喜 旺:“呵呵,奥~奥,过去了,呵呵。”
小 丫:“奥,过去啦……过去啦……”
“快看啊,伯父,文长过去了!呵呵!”

旁白:小伙伴们欢呼起来,徐文长又缓缓地走过来。一行人簇拥着回了家,伯父转身进屋。

对白:胖 墩:“伯父,快点啊!”
伯 父:“呵呵,来了!”

旁白:只见伯父从屋里拿出一根很长的竹竿,而竹竿的另一端绑着装有礼物的包袱。

对白:伯 父:“你真聪明,这个礼物是你的了,不过你必须按照我所说的要求拿礼物。”
“你不能站在椅子上去取它,也不能把竹竿放倒去取,更不能折断它。”

对白:伯父提出了取到礼物的要求,这下又把大伙儿难住了:

对白:胖 墩:“文长,不用担心,我来帮你。”
“跳起来取。呵呵。”
喜 旺:“谁能跳那么高?不行,不行!”
小 丫:“这些取礼物的方法都不能用,怎能把礼物取下来?”

旁白:徐文长微微一皱眉,摸了摸后脑勺,突然,他目光停在了屋外的那口大井上,

对白:徐文长:“我有办法了,哈哈……”

旁白:只见他不慌不忙地接过竹竿,然后走到井旁,把竹竿慢慢放到了井中,当竹竿上的包袱到了能够用手拿到的地方,徐文长停了下来,顺利地拿到了礼物。
小伙伴们再次欢呼起来:
对白:小 丫:“文长真棒!呵呵。”
喜 旺:“你真是好样的!呵呵。”
胖 墩:“呵呵,太好了!”
徐文长:“伯伯的礼物我们得到了!呵呵。”

旁白:伯父看到文长所做的一切,非常高兴,他带着慈爱而又欣慰的笑容,轻轻地抚摸着徐文长的头说:

对白:伯 父:“不愧是个聪明的孩子”。

旁白:通过不懈的努力,徐文长成为了明代著名的文学家和书画家。

Narrator: in south song dynasty, a famous wit, XuWenChang name when they are very young, he thinks, quick-minded people, work often expose surplus of wisdom, and his uncle like him very much.
Dialogue: small dog: "an auf..." Narrator: once... Puppy: "(an auf..."; the sound; dog sneezing, His uncle is always love to see him, to test him, and took him to the river, a group of partners, and also along the river on a narrow and soft ZhuQiao, deck closer to the surface. Dialogue: "father:" everyone come here." "Here are two buckets, if you there who can carry the two bucket filled with water, and I will go to him this gift." Fat pier: "ah, bridge, and so narrow soft, so heavy two barrels of water could pass!" Xi wang: "so dangerous, I can't do." Small ya: "uncle is not to our present, two buckets of water will be the bridge into the water, which can be ok!"
Narrator: at this time, see XuWenChang ran away. Small white: ya: "HMM?" Xi wang: "look, uncle that brother were away, and put your gift to us!" This question: "fat pier uncle." too hard. Small ya: "no longer even wen way, uncle, you see!" "You gave gifts to us!" Narrator: before long, XuWenChang took two rope ran back, he stopped understanding laugh, slowly off shoes, with two rope tied the bucket, and then put two filled the bucket on the water, step by step, safe and smooth walked across the river. Dialogue: "fat pier: past, and, haha..." Xi wang: "ha ha, ~, the past, ha ha." Small ya: "oh, past... past......" "Look, uncle, long past! Ha ha!"
Narrator: friends to cheer, XuWenChang again slowly. Surrounded by a group of people went home, uncle re-entered the house. Dialogue: fat pier: "uncle, hurry up!" "The father:" ah, come!" Narrator: see uncle from inside out a long bamboo pole, and on the other side of the bamboo tie with gifts. Dialogue: "father:" you are clever, this gift is for you, but you must follow what I call the requirements and gift." "You can't stand in the chair, also cannot take it down to take, bamboo can break it." Dialogue: uncle puts forward to the present, the next and the guys baffled: Dialogue: "fat pier: long, don't worry, I'll help you." "Jump. Ha ha." Xi wang: "who can jump high? No, no!" Small ya: "take these methods are not present in the present, how can take down?" Narrator: XuWenChang a slight frown, touched the skull, suddenly, his eyes at the outside of the great inoue, Dialogue: "I have XuWenChang way, haha..."
Narrator: friends to cheer, XuWenChang again slowly. Surrounded by a group of people went home, uncle re-entered the house. Dialogue: fat pier: "uncle, hurry up!" "The father:" ah, come!" Narrator: the only time he took the bamboo, then go to the well, the bamboo pole in borehole, slowly when the bamboo pole burden to get used to the place, XuWenChang hand stopped smoothly and get a gift. Friends cheered: again. Small white: ya, "wen long -sweet! Ha ha." Xi wang: "you're great! Ha ha." Fat pier, "well, good!" XuWenChang: "uncle gift we got! Ha ha." Narrator: uncle, long to see everything, very happy, he took lovingkindness and gratified smile, gently stroked XuWenChang head say: Dialogue: "father:" not the kui is a clever boy." Narrator: through unremitting efforts, XuWenChang became a famous litterateur in Ming dynasty and the artist.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜