既然韩国取消汉字在韩国的使用,那他们的下一代不懂汉语如何研究历史?朝鲜以前可

Question

以前朝鲜文里面可是有60%的汉字的.有的文献甚至全汉字.他们并没有把汉语作为必修课,将来怎么看历史资料?难道全靠现在的人翻译过来?既然取消汉字了,为什么还要把汉字申遗?他们的拼音文字经常混淆原意,他们是怎么解决的?

Answer 1

韩国和朝鲜相比，还算是一定程度上应用汉字的。朝鲜是完全不使用汉字。
韩国的汉字用废之争早已有之。
目前的情况是以韩文为主，有歧义或历史名词时，括号注明汉字。
另外，目前汉字在社会上的出现率在逐渐提高。地铁站里的站名全部都有汉字。公交车的电子显示屏上也增加了汉字站名。
在一些正式场合正式文书上，还常使用汉字。如开业仪式，奠基仪式，纪念碑文等常用汉字书写实词，用韩文书写助词和词尾。
韩国目前有汉字水平考试，书店里学习汉字的书很多。
一些古文，如论语孟子孙子兵法等中国古籍，在韩国都很流行，韩国人用汉字上面注韩文（不是注读音，是注那个汉字的韩文发音）的方式来读。因此，很多人可以直接看汉字用韩语发音读中国古文，并能理解意思。
关于古代史籍，韩国人自己也有这个担心。但是就像中国研究古籍古文字也是专门人员来做。韩国也有这样的人员研究古籍古文，包括韩语古文。
一般老百姓只是能认读一些常用字，了解它的意义。

Answer 2

韩国的学校教授汉字的
我接触过的韩国人都认识一些汉字
他们搞历史和文学的 基本上都认识中国繁体字 而且基本都会两国以上的语言

Answer 3

中国人从没用过英语，就不研究西方历史了？