古突扎西德勒是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

古突是一种面粥，藏族腊月二十九吃古突以示除旧迎新。扎西德勒是藏语词汇，表示欢迎、祝福吉祥的意思。

“扎西”是吉祥的意思，“德勒”是好的意思，连起来可以翻译成吉祥如意。在藏族人民聚居地区，如果有人对你说“扎西德勒”，你应该回答的是“扎西德勒，shu”，而并不是完全相同的“扎西德勒”。

在西藏最古老佛法雍仲本教的经典里，很早以前就有了这样的记载：一万八千年之前，诞生在象雄圣地的佛祖幸饶弥沃如来，在降临西藏贡布讲经说法之时，就已经有了扎西德勒这个词。

藏语词汇扎西德勒背后的传说：

公元7世纪初，唐太宗贞观年间，文成公主被迫下嫁吐蕃，也就是现在的西藏。浩浩荡荡一行经数月奔波，终于到达西藏境内，公主闷坐轿子之中，心情郁闷，加上旅途劳累，终日一言不发，经这番折腾已是分不清东西南北。

突见前方深蓝色的天空下皑皑的雪山，壮观异常，心情也就好了许多，于是叫来随从问道：“甲西的勒”。随从中有当地的藏族护卫，听不懂汉语，看到公主终于开口说话了，甚是高兴，连忙向汉族随从打听公主说了什么，汉族随从不好直说，只是告诉他们，公主所说的是祝福之语，翻译为吉祥如意。