• 所有问题

    • 老子的“无为”翻译成英语是什么？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-10-15
    您好：

    老子： Lao Tzu / 现在通用为 Lao Zi
    无为则是： The Doctrine of Inaction l/Non-action theory（建议）
    道家是：Taoism

    这些都是国际官方翻译。

    您觉得这个答案对您有帮助吗？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-10-15
    无为
    letting things take their own course
    (a Taoist concept of human conduct);
    第2个回答  2010-10-15
    no action .. let it be
    第3个回答  2010-10-15
    inaction
    相似回答
    无为[wú wéi]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?答：无为 [wú wéi] [无为]基本解释 1.道家思想，指要依天命，顺其自然，没必要有所作为 2.儒家指用德政感化人民，不施行刑罚 3.不要，不用 [无为]详细解释 道家主张清静虚无，顺应自然，称为“无为”。《老子》：“道常无为而无不为，侯王若能守之，万物将自化。”《淮南子·原...
    道德经用英语怎么说?答：老子的英文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 1. Lao-tzu (a Chinese philosopher in the Spring and Autumn Period)2. [Informal] one's father3. [Informal] referring to oneself 老子道德经的道，最贴切的翻译成英文是哪个单词？应该分为道和德两个单词来解读，而不是放在一起的“道德”。“...
    请帮忙翻译成英语,有关老子方面的答：道”是无为不争的，这是老子“道”的重要内容，也是老子的治国之“道”，它体现了老子“道”的自然性和无为性。而自然和无为又是老子道论的灵魂和核心。因此本文主要分析老子的“道”和老子的“自然无为”思想。“Daoism” exhorts Nature-oriented and discourages violation of Nature. It is the e...
    无为乃无为,无为乃有为,无为而治,无为顺势,天道也什么意思答：哲学意义 无为:自然;治:治理。顺应自然变化不妄为而使天下得到治理。原指舜当政的时候，沿袭尧的主张，不做丝毫改变。后泛指以德化民。无为作为中国道家文化核心思想有三层重要哲学意义:第一层意义:遵循事物的自然趋势而为，不争，即是无为。所以老子说:"圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨"...
    大家正在搜
    老子的无为中的无是什么意思无为而无不为用英语怎么翻译老子的无为是指什么老子提出的无为是什么意思老子的无为思想指的是无为用英语怎么翻译无为翻译成英语老子的无名与无为怎样理解老子的无为
    相关问题
    “长城”翻译成英语是什么?
    无为而治英语怎么说？
    淡淡无为英语怎么翻译
    老子无为的思想，能说2句古文说明吗，在进行翻译啊
    请帮忙翻译成英语，有关老子方面的
    老子主张的“无为”怎么读
    无为而治的英文怎么说
    老子无为的思想，能说2句古文说明吗，在进行