有哪些英文单词很容易让人误会？

Question

如题所述

Answer 1

我的英语也不太好，在上学的时候，也没有好好学习，到如今只会简短的几个句子，但是如果真的要想到一些单词让人产生误会，我的脑海里顿时闪出了两个单词，big和yellow，也许我是一个粗鄙之人，但是每当把这两个单词放在一起，我就想起了某些东西，某些画面，真是让人惭愧呢，呵呵。

Answer 2

china，中国这个单词很容易让我误会。因为有一次做阅读的时候是一篇考研的阅读，最后一篇文章的最后那个单词，问那个词有什么区别的时候，我当这个词理解是中国的意思，其实这个词表达的是陶瓷的意思。

Answer 3

笨哪哪，说的是香蕉的意思，用中文说它就是在骂人，我表哥回来就对他爷爷说过香蕉的英文，结果被爷爷一棍子打了过来，他说你小子翅膀硬了是吧，回来骂爷爷，后来小姑指着香蕉跟他解释了半天，终于让他尬了。

Answer 4

想当年姚明大佬刚进NBA的时候，英语还不是那么流利，需要翻译。加上中国口语化的东西比较多，有一次差点挨揍。每次跟翻译说话的时候，都喜欢加“那个”，都知道NBA里边百分之八十都是黑人，有次一个老黑听到姚明说“那个”,站起来就要揍姚明，好说歹说才解释清楚。原来“Nigger”,这个单词是对黑人的蔑称，跟“那个”听起来又差不多。以为每次都是在骂人家，这误会可闹大了。

Answer 5

Lucky dog 因为dog是狗的意思，所以这个词组容易被人误会成骂人的话，但这个词组的实际意思是“幸运儿”，还有love me love my dog，翻译成中文是“爱屋及乌”的意思。