敬称的“大人”DoNo和SaMa的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

様は敬称で谁でもつけるものだと思います。
殿とは殿様の事で、一番伟い人、今で言う、大统领、国家主席みたいなもの。
「様」に比べて、「殿」のほうが尊敬の度合いが高いと思います?
简单翻译：SAMA可以用在任何人身上，而DONO用在伟大的人身上，统领、主席等~
DONO更尊敬~
摘自百度知道：殿DONO”和“様SAMA”的尊敬程度都很高，现在“殿”用得不如“様”多，特别正式的感觉。（如二战时管日本军队中的军医就叫“军医殿”管队长叫“队长殿”可翻译成先生、殿下、或不翻。“様”现在常用，口语和书信中都能看到。