有谁知道他 伊萨科夫斯基 作词 查哈罗夫 作曲
苏联歌曲 陶宏`钱仁康 译配
黄昏时候有个青年,徘徊在我家门前,那青年哟,默默无言,单把目光闪一闪.有谁知道他呢,他为什么眨眼,他为什么眨眼,他为什么眨眼.
他和我一同去游玩,唱歌跳舞多喜欢,当他向我告别再见,转身一声长叹.有谁知道他呢,他为什么长叹,他为什么长叹,他为什么长叹.
我问他为什么愁闷,莫非生活不称心?他说道:"我心中忧伤,我呀心神真不安."有谁知道他呢,他为什么悲伤,他为什么悲伤,他为什么悲伤.
昨天晚上邮局送来两封猜不透的信,信上哟,都是黑点,叫我自己去猜想.有谁知道他呢,叫人怎能猜想,叫人怎能猜想,叫人怎能猜想.
你的信儿我也不猜,你也不必再期待,可是心哟,不知为何,甜蜜地溶化在胸怀.有谁知道他呢,叫人怎能明白,叫人怎能明白,叫人怎能明白.
<200首> P34.
弗拉吉米尔·格列戈列维奇·查哈罗夫（1901-1956）,苏联人民艺术家（1944）、苏联国家文艺奖（1942,1946,1952）获得者.他生于顿巴斯矿区一个矿长的家庭.1927年毕业于罗斯托夫音乐学院,1927-1928年参加红军.从1932年到去世,一直是彼亚特尼茨基俄罗斯民歌合唱团的艺术指导.《沿着村庄》（1934）使他一举成名,随后又谱写了著名的《小路》、《空旷的田野》、《有谁知道他》等曲子.卫国战争期间,他创作了《雾啊,我的雾》、《光荣归于强大的苏联》和《卡秋莎大炮》等作品。
查哈罗夫的作品旋律优美、明朗,具有浓郁的俄罗斯民歌乡土气息.他喜爱多声部音乐,大部分作品都类似民歌中的衬腔多声部歌曲,并需要用俄罗斯民间真嗓来演唱.
参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=288229917