• 所有问题

    • 英语 帮我翻译一下 是歌词 不知道什么意思...?

    I never meant to give you mushrooms girl
    I never meant to bring you to my world
    Now you sitting in the corner crying
    And now it's my fault my fault
    我从来没有想要给你蘑菇 有什么特殊意义吗?

    举报该问题
    推荐答案   2006-08-17
    我从来没有这一切会这么快的带给你，
    我从来没有想把你带到我的世界，
    现在你坐在角落哭泣，
    一切一切都是我的错

    我想这应该是比较符合中文语言逻辑吧
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-08-17
    女孩，
    我从来没有想要给你蘑菇
    我从来没有想要把你带入我的世界
    现在你在街角哭泣
    我知道，这是我的错，我的错……
    相似回答
    英文歌词请翻译答：And I wanna tell you How much I love you 因为我真的爱你 嗯 认真地听了一下，帮你翻译出来了，尽可能做到语言的美妙。不能直译，只能意译，否则就破坏了歌曲意思的原味了。
    哪位英语高手帮我把这首歌的歌词翻译下,不要直译,要翻译的有意境啊!谢...答：向外一步步走去，注视着那一片曾经的泉眼 gazing at the field, what a view 恍若隔世
    谁帮我翻译一下,这歌词...答：(那就是我为什么是孤孤单单的)
    帮我翻译一下这个歌词 英文大神来 翻译对了我就好多分 别糊弄我 我不...答：i work to eat and drink and sleep just to live,我工作，我吃，我喝，我还要睡觉，只是为了活下去 feels like im never getting back what i give.似乎是，我再也得不到我所付出的 ive got a sad song in my sweet heart.我在自己甜蜜的内心里写下了一曲悲歌 and all i really ever ...
    大家正在搜
    我不知道英语怎么说翻译我不知道翻译成英语我不知道怎么说英语我不知道 英语英语不知道怎么说看一看翻译成英语不知道翻译为什么英语怎么说知道英语怎么读