1、词义不同。
“情景”的“景”是具体、直观和吸引人的,指具体场合的情形,景象。“情境”的“境”是指构成和蕴涵在情景中的那些相互交织的因素及其相互之间的关系。
2、内涵不同。
“情境”的范围要广于“情景”。 前者是对某一场景、局面的描述;而后者则要大得多,不仅包括场景,还包含某些隐含的氛围,如热烈、孤寂、友好、无助等等。
3、读音不同。
情境,读作qíng jìng。情景,读作qíng jǐng。
扩展资料:
引证释义:
一、情境
指情景;环境。
1)明 沈德符 《野获编·礼部一·辛丑二宗伯》:“是年董之子给事 道醇 殁於家,而陆之子彦章,适登第,拜行人使归,则情境大不侔矣。”
白话文:“这一年董的儿子给事道醇死在家里,而陆之子彦章,刚登上第,被任命为外交使者回去,那情境大不相同了。”
2)清 刘鹗 《<老残游记续集遗稿>自序》:“若百年后之我,且不知其归於何所,虽有此如梦之百年之情境,更无敍述此情境之我而敍述之矣。”
白话文:“如果百年后的我,而且不知道他将在什么地方,虽然有这如梦的百年的情境,再没有敍述此情境的我却敍述的了。”
3)李大钊 《工人国际运动略史》:“所以工人的国际运动只能出现于现代资本主义者情境之下。”
二、情景
1、感情与景色。
1)宋范晞文《对床夜语》卷二:“ 老杜 诗……‘感时花溅泪,恨别鸟惊心。’情景相触而莫分也。”
白话文:“老杜甫的诗……“感时花溅泪,亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨。’情景相碰撞而不分啊。”
2)清李渔《闲情偶寄·词曲上·词采》:“文章头绪之最繁者,莫填词若矣。予谓总其大纲,则不出情景二字。景书所睹,情发欲言。”
白话文:“文章的最繁杂的头绪,没有填歌词你了。我认为总的大纲,就不出情景二字。侯景书信所见,心情想说。”
2、犹情形,情况。
1)《红楼梦》第十八回:“母女姊妹,不免叙些久别的情景,及家务私情。”
2)文心海洋《重回明末辽东·听教睢阳袁可立》:“沈寿崇见此情景忙在旁替杨太曦分辨道:‘袁伯伯,侯爷只是与阉党虚与应事,并不是真的要与阉党同流合污。'”
参考资料: